1
00:00:08,592 --> 00:00:12,639
Los świata jest przesądzony...
Za historie, które kochasz i w które wierzysz.

2
00:00:12,721 --> 00:00:17,769
<i>Znaczenie Szekspira,
przez Harolda Goddarda

3
00:00:24,816 --> 00:00:28,196
<i>Kiedy byłem dzieckiem, życie
To było takie proste i niewinne.</i>

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,288
<i>Moi przyjaciele byli
pełen przygód.</i>

5
00:00:42,376 --> 00:00:46,464
<i>Myśleliśmy, że możemy zrobić wszystko
i zostań kimkolwiek zechcesz.</i>

6
00:00:51,051 --> 00:00:53,596
<i>Nagle dojrzewanie
uświadomiło nam

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,266
<i>że nasze relacje
Były bardziej skomplikowane</i>

8
00:00:56,390 --> 00:00:57,767
<i>niż sobie wyobrażaliśmy.</i>

9
00:01:11,029 --> 00:01:13,908
<i>Nic nie przygotowuje nas do walki</i>

10
00:01:14,157 --> 00:01:18,162
<i>tożsamości i intymności
w dzisiejszym świecie.</i>

11
00:01:50,235 --> 00:01:52,280
<i>- Jestem z Teksasu.
- Jestem z San Antonio.</i>

12
00:01:52,362 --> 00:01:54,574
<i>Wszyscy pochodzimy z obszaru Środkowego Zachodu.</i>

13
00:01:55,073 --> 00:01:57,327
<i>- Jestem z Francji.
- Jestem ze Szkocji.</i>

14
00:01:57,909 --> 00:02:00,121
<i>Jestem z New Jersey.
Jadę do stanu Michigan.</i>

15
00:02:00,662 --> 00:02:02,248
<i>Chodzę na Uniwersytet Duke’a.</i>

16
00:02:02,748 --> 00:02:05,126
<i>- Karolina Północna.
- Jestem z Nowego Jorku.</i>

17
00:02:05,667 --> 00:02:07,837
<i>- Dokąd idziemy?
- Przerwa wiosenna!</i>

18
00:02:07,919 --> 00:02:09,881
HANNGELICA JEŹDZI NA WIOSENNE WAKACJE

19
00:02:11,214 --> 00:02:12,216
Hej!

20
00:02:13,216 --> 00:02:14,802
<i>Każdego roku setki tysięcy</i>

21
00:02:14,885 --> 00:02:17,388
studentów uniwersytetu
jadą do ciepłego miejsca

22
00:02:17,471 --> 00:02:18,306
na wakacje.

23
00:02:22,684 --> 00:02:24,562
Studiuję socjologię i psychologię.

24
00:02:24,686 --> 00:02:25,855
Chcę być pielęgniarką.

25
00:02:25,979 --> 00:02:26,856
Nauczyciel.

26
00:02:26,980 --> 00:02:28,441
Inżynier lotniczy.

27
00:02:28,565 --> 00:02:30,318
Któregoś dnia mógłbym zostać twoim lekarzem.

28
00:02:30,442 --> 00:02:31,903
<i>Ci ludzie, którzy tu są</i>

29
00:02:31,985 --> 00:02:33,946
<i>- będą przyszłymi przywódcami USA.
- Tak.</i>

30
00:02:37,866 --> 00:02:41,496
Jest dużo nagich ludzi, alkohol
i jest cholernie świetnie.

31
00:02:41,912 --> 00:02:44,874
Jest dużo przypadkowego seksu,
konkurs mokrej koszulki.

32
00:02:45,207 --> 00:02:48,586
Ludzie przyjeżdżają do Panamy
być pieprzonym i pieprzyć suki.

33
00:02:48,877 --> 00:02:49,962
Próbujemy złapać.

34
00:02:50,128 --> 00:02:52,090
Możesz zrobić co chcesz.

35
00:02:52,464 --> 00:02:55,885
Bycie dzikim, szaleństwo – o to im wszystkim chodzi
przerwa wiosenna.

36
00:03:01,640 --> 00:03:03,976
Pokaż swoje piersi!

37
00:03:05,977 --> 00:03:08,106
To światowa taśma porno
przez Kim Kardashian.

38
00:03:08,230 --> 00:03:09,107
DR. NAPISAŁEM NA TELEFONIE

39
00:03:09,189 --> 00:03:10,274
Nie ma już limitu.

40
00:03:10,399 --> 00:03:12,443
<i>Zasłynęła dzięki filmowi porno.</i>

41
00:03:12,567 --> 00:03:14,070
Na tym opiera się nasze pokolenie.

42
00:03:14,403 --> 00:03:16,280
<i>Być akceptowanym i kochanym</i>

43
00:03:16,405 --> 00:03:19,158
musisz się rozebrać, przekroczyć granicę.

44
00:03:19,449 --> 00:03:21,077
Odprężmy się jak Beyoncé.

45
00:03:21,201 --> 00:03:22,286
<i>Och, tak.</i>

46
00:03:22,411 --> 00:03:23,704
Zajmijcie pozycje, dziewczyny.

47
00:03:29,501 --> 00:03:31,629
<i>Czy to w sieciach społecznościowych na Instagramie,</i>

48
00:03:31,753 --> 00:03:34,590
<i>z Facebookiem
w teledyskach, filmach</i>

49
00:03:34,798 --> 00:03:37,468
programy telewizyjne,
Kształtuje nasze życie.

50
00:03:37,551 --> 00:03:40,138
Seks się sprzedaje. Taki jest dzisiejszy rynek.

51
00:03:40,220 --> 00:03:41,180
Dokładnie!

52
00:03:41,430 --> 00:03:42,265
50 ODCIENI – „ZNISZCZONE PORNO”
MOJA SZANSA NA MAŁŻEŃSTWO?

53
00:03:42,347 --> 00:03:44,600
<i>Porno jest we wszystkim.
50 twarzy Greya to.</i>

54
00:03:44,891 --> 00:03:46,811
<i>Ja oglądam porno, ona ogląda porno,</i>

55
00:03:46,893 --> 00:03:50,022
Ogląda porno, bo o to w tym wszystkim chodzi.

56
00:03:56,111 --> 00:03:58,781
<i>Jesteśmy w tym eksperymencie
gdzie obrazy...</i>

57
00:03:58,864 --> 00:03:59,907
SUKA WIOSENNA

58
00:03:59,990 --> 00:04:01,117
<i>...wyraźna seksualność</i>

59
00:04:01,241 --> 00:04:04,537
<i>to nie tylko na marginesie
kultury, są także jej sercem.</i>

60
00:04:04,870 --> 00:04:07,081
Cała kultura została pornoifikowana,

61
00:04:07,164 --> 00:04:08,040
<i>jeśli jest to słowo.</i>

62
00:04:09,166 --> 00:04:11,544
<i>To, co widzimy w telewizji
i wszędzie,

63
00:04:11,668 --> 00:04:14,422
seks to nic. To już nic nie znaczy.

64
00:04:14,546 --> 00:04:15,673
Seks to tylko przyjemność.

65
00:04:33,148 --> 00:04:34,984
<i>Pierwsza przerwa wiosenna</i>

66
00:04:35,108 --> 00:04:38,529
<i>tutaj, w USA
Przyszliśmy się tylko dobrze bawić.</i>

67
00:04:38,820 --> 00:04:41,240
Nie przyszliśmy tu, żeby uniknąć pieprzenia się z kimś.

68
00:04:41,406 --> 00:04:42,533
ADAM I SHAY – STUDENCI UCZELNI
MILWAUKEE, WI

69
00:04:42,616 --> 00:04:44,410
Nie ma powodu nosić tych naszyjników,

70
00:04:44,534 --> 00:04:47,038
- ale przyszliśmy się dobrze bawić.
- Dla mnie to biżuteria.

71
00:04:47,120 --> 00:04:49,457
- Pij alkohol i ciesz się.
- To biżuteria, prawda?

72
00:04:49,998 --> 00:04:52,877
PANAMA CITY BEACH, FLORYDA

73
00:04:52,959 --> 00:04:54,587
<i>�Co jako pierwsze zauważasz u dziewczyny?</i>

74
00:04:54,711 --> 00:04:55,546
Pierwsza rzecz?

75
00:04:55,629 --> 00:04:57,465
Tak, na co najpierw zwracasz uwagę u dziewczyny?

76
00:04:57,547 --> 00:04:58,549
Widzę twoją twarz.

77
00:04:58,632 --> 00:05:00,635
Głupio to mówić, zależy jak na to spojrzeć

78
00:05:00,717 --> 00:05:05,306
zacząć. Ale na tym poprzestanę, tak.

79
00:05:06,515 --> 00:05:08,184
Czy dużo jest teraz osób uprawiających seks?

80
00:05:08,266 --> 00:05:10,061
- Czy to właśnie się dzieje?
- Na wakacjach?

81
00:05:10,227 --> 00:05:11,687
Czy uprawialiście już seks?

82
00:05:11,812 --> 00:05:13,523
Nie podczas ferii wiosennych.

83
00:05:13,605 --> 00:05:14,899
Nie, dużo uprawiałem seks...

84
00:05:14,981 --> 00:05:17,401
Tak, wczoraj wieczorem uprawiałeś seks obok mnie.

85
00:05:17,484 --> 00:05:19,445
- Tak.
- Tak, ma.

86
00:05:19,528 --> 00:05:20,905
Tak to się dzieje.

87
00:05:20,987 --> 00:05:22,323
Tak to się dzieje cały czas.

88
00:05:22,531 --> 00:05:24,784
Oczywiście, że tak. Dlatego przyjechaliśmy, prawda?

89
00:05:25,826 --> 00:05:28,621
<i>- Czym jest dla Ciebie seks?
- Co to dla mnie znaczy?</i>

90
00:05:29,788 --> 00:05:32,250
<i>To zależy od sytuacji, ale...</i>

91
00:05:32,457 --> 00:05:35,753
To tylko produkt, prawda?

92
00:05:35,836 --> 00:05:38,923
Dzisiejszy seks polega na zdobyciu go.

93
00:05:39,297 --> 00:05:41,384
- Nie o to chodzi.
- To liczba.

94
00:05:41,466 --> 00:05:43,469
Seks to nie liczba.
To straszne, co mówię, ale...

95
00:05:43,593 --> 00:05:47,139
Jesteś tego głównym przykładem.
Tak, seks jest dla Ciebie liczbą.

96
00:05:47,222 --> 00:05:49,725
Dla mnie to zależy z kim to robisz,
to wszystko.

97
00:05:49,808 --> 00:05:51,561
Czy chodzi o numer?

98
00:05:51,643 --> 00:05:53,312
Tu nie chodzi o liczbę. Tak nie jest.

99
00:05:53,395 --> 00:05:54,438
Bądź szczery.

100
00:05:54,521 --> 00:05:57,650
Jest w porządku. Pospiesz się. Chodzi o numer.

101
00:05:58,984 --> 00:06:00,069
Brudny drań.

102
00:06:00,610 --> 00:06:01,445
Jaki jest twój numer?

103
00:06:01,695 --> 00:06:02,697
Nie wiem.

104
00:06:03,071 --> 00:06:04,240
Dlaczego kłamiesz?

105
00:06:11,288 --> 00:06:15,501
Siedem, sześć, pięć, cztery,
trzy, dwa, jeden.

106
00:06:41,610 --> 00:06:42,737
Bardzo dobrze, przyjaciele.

107
00:06:42,861 --> 00:06:43,779
Wiosna...

108
00:06:43,862 --> 00:06:45,531
- Przerwa wiosenna.
- Pospiesz się.

109
00:06:45,697 --> 00:06:47,283
Przyjdź do naszej skromnej siedziby.

110
00:06:47,907 --> 00:06:49,827
- Chodźcie, przyjaciele, dziewczyny.
- Oto jesteśmy.

111
00:06:50,035 --> 00:06:52,538
- Oto jesteśmy.
- Czy tak się dzisiaj ubierzesz?

112
00:06:52,621 --> 00:06:54,040
Tego teraz użyję.

113
00:06:54,122 --> 00:06:56,626
Nie ma znaczenia, co ubierzemy.

114
00:06:56,708 --> 00:06:58,628
Będziemy pasować kolorystycznie.

115
00:06:59,502 --> 00:07:00,713
Wygląda na to, że zatrzymałeś swój pokój

116
00:07:00,879 --> 00:07:01,881
w przyzwoitym stanie.

117
00:07:03,006 --> 00:07:04,467
Widziałbyś łóżko zeszłej nocy,

118
00:07:04,591 --> 00:07:05,551
plamy krwi

119
00:07:05,925 --> 00:07:07,386
Plamy krwi? Co się stało?

120
00:07:07,510 --> 00:07:08,387
- Ktoś...
- Zapytaj go.

121
00:07:08,470 --> 00:07:10,306
- Wczoraj wieczorem zagraliśmy twardą piłkę.
- Ktoś był cholernie twardy.

122
00:07:10,388 --> 00:07:12,642
- Zapytaj go.
- Ktoś przeleciał dziewicę.

123
00:07:12,766 --> 00:07:15,311
- Zapytaj dużego penisa.
- Co się stało?

124
00:07:15,435 --> 00:07:17,563
Przeciąłem sobie stopę.

125
00:07:17,938 --> 00:07:20,149
To nie jedyna rzecz, która została wycięta.

126
00:07:21,191 --> 00:07:22,151
Czy była dziewicą?

127
00:07:22,359 --> 00:07:24,612
Tak, nie wiem. Założę, że tak.

128
00:07:24,694 --> 00:07:26,280
<i>- To już nie jest.
- Powinno być.</i>

129
00:07:26,363 --> 00:07:27,406
<i>Już nie, tak.</i>

130
00:07:28,782 --> 00:07:29,992
Przełączę na zestaw głośnomówiący.

131
00:07:30,075 --> 00:07:31,953
Sześć, nie wiem, sześć, sześć, jeden, pięć.

132
00:07:32,035 --> 00:07:33,621
Porozmawiamy o ostatniej nocy.

133
00:07:33,703 --> 00:07:34,538
Przynieś to tutaj.

134
00:07:34,621 --> 00:07:38,042
Swoją drogą, nie rozmawiałem
z nią od ostatniej nocy.

135
00:07:38,124 --> 00:07:40,211
- Jest interesująca.
- Jak on na nas krwawił.

136
00:07:40,293 --> 00:07:42,380
<i>- Halo?
- Czy to mówi Jessica?</i>

137
00:07:42,796 --> 00:07:43,714
<i>Tak�.</i>

138
00:07:43,797 --> 00:07:45,091
Cześć Jessico, tu Shay.

139
00:07:45,757 --> 00:07:47,635
Czy dobrze się bawiłeś ostatniej nocy?

140
00:07:47,717 --> 00:07:48,594
Przepraszam, kochanie.

141
00:07:49,260 --> 00:07:50,429
<i>Tak�.</i>

142
00:07:50,512 --> 00:07:52,223
<i>Lubiliśmy spędzać z tobą czas.
Są mili.</i>

143
00:07:52,931 --> 00:07:55,768
Dobrze to słyszeć. Chcą to zrobić
znowu teraz w nocy?

144
00:07:58,019 --> 00:07:59,605
<i>Cóż, to musi być spontaniczne.</i>

145
00:07:59,688 --> 00:08:02,733
Co? Jestem zdruzgotany.

146
00:08:03,274 --> 00:08:05,361
On jest zakochany, kochanie.

147
00:08:05,568 --> 00:08:08,155
<i>- Stary, nie psuj tego.
- Nie chcę uprawiać seksu.</i>

148
00:08:08,530 --> 00:08:09,365
Co?

149
00:08:10,740 --> 00:08:12,868
Uważam, że jesteś bardzo piękną dziewczyną

150
00:08:12,993 --> 00:08:14,370
i bardzo chciałbym to zrobić jeszcze raz.

151
00:08:14,869 --> 00:08:17,081
<i>- Czekaj, co?
- Ona nie jest.</i>

152
00:08:18,832 --> 00:08:20,835
Myślę, że jesteś piękną dziewczyną

153
00:08:20,917 --> 00:08:23,504
i chciałbym to zrobić
znowu z tobą, kochanie.

154
00:08:24,796 --> 00:08:25,631
<i>Pieszczę Cię i...</i>

155
00:08:25,714 --> 00:08:28,009
<i>Myślę, że możemy to naprawić.</i>

156
00:08:28,341 --> 00:08:32,471
Fantastyczne, poprawne.
Zobaczymy się w takim razie u Sharky’ego?

157
00:08:33,054 --> 00:08:34,181
<i>OK, do widzenia.</i>

158
00:08:42,772 --> 00:08:45,401
Spotkajmy się
z tą dziewczyną z ostatniej nocy.

159
00:08:45,608 --> 00:08:49,196
Cholera, zapomniałem.
To był świetny występ.

160
00:08:49,279 --> 00:08:50,948
- Chodźmy?
- Co o tym myślisz?

161
00:08:51,072 --> 00:08:53,784
Myślę, że to piękne.
Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć.

162
00:08:53,867 --> 00:08:54,702
On kłamie.

163
00:08:54,784 --> 00:08:56,996
Co w tym takiego specjalnego?
być z dziewicą?

164
00:08:57,787 --> 00:09:00,332
To dobre pytanie.
Myślę, że to wyzwanie.

165
00:09:00,915 --> 00:09:02,001
Wyzwanie przyjęte.

166
00:09:02,083 --> 00:09:03,085
To maksymalne wyzwanie.

167
00:09:03,209 --> 00:09:04,045
„SHEP” – STUDENT UCZELNI
MALWAUKEE, WI

168
00:09:04,127 --> 00:09:06,630
Ponieważ bierzesz dziewicę,
to jest największe wyzwanie.

169
00:09:07,005 --> 00:09:09,717
Nie mam zamiaru kłamać. Zajęło mi to trochę czasu
przelecieć ją ostatniej nocy.

170
00:09:09,799 --> 00:09:10,634
Ale on to zrobił.

171
00:09:10,967 --> 00:09:12,470
Każdy lubi polować, prawda?

172
00:09:12,635 --> 00:09:15,389
Każdy lubi mieć trochę
pieprzone wyzwanie

173
00:09:15,472 --> 00:09:17,349
i dziewica to ma.

174
00:09:17,891 --> 00:09:22,438
I nie narzekam, ale było przyzwoicie.

175
00:09:22,562 --> 00:09:23,564
To było przyzwoite.

176
00:09:24,689 --> 00:09:25,983
Czy dziewczyny też tam spały?

177
00:09:26,066 --> 00:09:26,942
Nie.

178
00:09:27,025 --> 00:09:29,070
Zależy jak bardzo byli wczoraj pijani.

179
00:09:29,152 --> 00:09:31,113
Tak, to zależy. Jeśli nie będą narzekać, to kiedy złapią

180
00:09:31,196 --> 00:09:32,948
Założą ubrania i będą cię obciągać.

181
00:09:33,114 --> 00:09:34,241
Ale czasami zasypiają

182
00:09:34,324 --> 00:09:36,202
i robią dla ciebie o 7 rano.

183
00:09:36,326 --> 00:09:38,996
I co się stanie, kiedy
Zabierasz je na śniadanie?

184
00:09:39,120 --> 00:09:40,456
Lubię, kiedy zostają.

185
00:09:40,580 --> 00:09:42,166
Możemy iść na spacer
na plaży czy coś w tym stylu.

186
00:09:42,248 --> 00:09:44,335
Dlaczego Shayman jest taki dobry
przed kamerą?

187
00:09:45,418 --> 00:09:46,504
Czy mówi prawdę?

188
00:09:46,586 --> 00:09:48,005
Zabrałeś ją dziś rano na śniadanie?

189
00:09:48,088 --> 00:09:50,883
Odeszła i cieszę się, że to zrobiła.

190
00:09:50,965 --> 00:09:52,176
Natychmiast. Nie narzekał.

191
00:09:53,218 --> 00:09:55,596
A co z dzisiejszym wieczorem? Będziesz się pieprzyć?

192
00:09:55,678 --> 00:09:57,807
- Mam nadzieję.
- Zrobię wszystko, co w mojej mocy...

193
00:09:57,931 --> 00:09:59,016
Zrobię co w mojej mocy.

194
00:09:59,099 --> 00:10:00,518
Musisz ją najpierw poznać, prawda?

195
00:10:00,600 --> 00:10:01,435
Nie.

196
00:10:02,018 --> 00:10:05,022
Co przez to rozumiesz?
Poznam Twoje imię,

197
00:10:05,146 --> 00:10:06,774
skąd to jest i to wszystko.

198
00:10:06,856 --> 00:10:07,691
A potem...

199
00:10:07,774 --> 00:10:09,193
Następnie do tego co nas interesuje.

200
00:10:09,275 --> 00:10:10,111
Czy to twoja gra?

201
00:11:04,372 --> 00:11:05,958
To mój współlokator, Benny.

202
00:11:06,082 --> 00:11:07,710
Chce ci tylko zadać kilka pytań, przyjdź.

203
00:11:07,792 --> 00:11:08,627
JESSICA
STUDENT UCZELNI

204
00:11:08,751 --> 00:11:10,045
Podążamy za nim wszędzie.

205
00:11:10,128 --> 00:11:13,340
Właśnie próbujemy nagrać Twoją podróż
podczas ferii wiosennych.

206
00:11:13,423 --> 00:11:15,050
Próbujesz zdobyć wszystkie dziewczyny?

207
00:11:15,174 --> 00:11:16,510
Nie, to tylko...

208
00:11:16,634 --> 00:11:17,636
On po prostu...

209
00:11:17,719 --> 00:11:19,972
Będę miał mnóstwo kłopotów
Jeśli moja szkoła o tym wie.

210
00:11:20,096 --> 00:11:20,973
Twoja szkoła?

211
00:11:21,139 --> 00:11:22,766
Tak, chodzę do prywatnej szkoły chrześcijańskiej.

212
00:11:22,849 --> 00:11:25,728
Słuchaj, to zależy od ciebie.
Nie musisz nic mówić.

213
00:11:26,644 --> 00:11:28,147
Będę miał kłopoty.

214
00:11:28,271 --> 00:11:30,649
Szanuję Twoją decyzję.
Co mówisz i robisz.

215
00:11:31,399 --> 00:11:32,860
Tak, miałbym kłopoty.

216
00:11:32,984 --> 00:11:34,320
Jest w porządku.

217
00:11:37,447 --> 00:11:38,991
Cóż, wrócę tam.

218
00:11:39,073 --> 00:11:40,284
Jest w porządku.

219
00:11:46,205 --> 00:11:49,543
Zróbmy imprezę
w pokoju 124.

220
00:11:49,626 --> 00:11:52,046
- Pokój 124.
- �124?

221
00:11:52,170 --> 00:11:53,964
A wy, dziewczyny,
Są więcej niż mile widziani.

222
00:11:54,047 --> 00:11:55,424
Jesteś więcej niż mile widziany.

223
00:11:55,506 --> 00:11:58,469
Zróbmy to! Chodźcie, dziewczyny.
Przyjdą z nami.

224
00:11:58,551 --> 00:11:59,386
Jest w porządku.

225
00:12:18,279 --> 00:12:22,201
KULTURA PRZYPADKU SEKSUALNEGO

226
00:12:23,826 --> 00:12:26,121
<i>To teraz inny świat</i>

227
00:12:26,245 --> 00:12:29,208
<i>łatwo jest uprawiać seks z dziewczynami.</i>

228
00:12:29,499 --> 00:12:31,877
Chcą tego samego co my,
rozumiesz mnie.

229
00:12:32,210 --> 00:12:35,839
<i>To właśnie teraz robią ludzie.
Spotykasz dziewczynę, spotykasz się z nią</i>

230
00:12:35,964 --> 00:12:39,927
<i>flirtujesz z nią i może się z nią pieprzysz
kiedy spotykają się po raz pierwszy

231
00:12:40,009 --> 00:12:42,012
<i>i od razu wiesz, czy będzie chciał to zrobić.</i>

232
00:12:42,178 --> 00:12:44,765
A potem twój najwyższy cel
jest to nieść

233
00:12:44,889 --> 00:12:46,308
i uprawiaj z nią seks.

234
00:12:46,766 --> 00:12:49,812
<i>To jest twój cel jako chłopca
cały czas, wiesz?</i>

235
00:12:50,478 --> 00:12:52,147
Spotykamy się na plaży,
upijamy się,

236
00:12:52,230 --> 00:12:54,316
Wracamy do hotelu, uprawiamy przypadkowy seks

237
00:12:54,440 --> 00:12:56,026
i kontynuujemy nasze życie
jakby nic

238
00:12:56,192 --> 00:12:58,070
To taki brak szacunku.

239
00:12:58,194 --> 00:13:00,614
To brak szacunku,
ale tak to działa.

240
00:13:00,822 --> 00:13:01,782
Tak.

241
00:13:02,490 --> 00:13:04,493
<i>W przeszłości było to zazwyczaj:</i>

242
00:13:04,617 --> 00:13:06,412
<i>„Pozwól mi wyjść z Tobą i Cię poznać</i>

243
00:13:06,494 --> 00:13:08,247
<i>jeszcze trochę, zanim zajdziemy daleko.”</i>

244
00:13:08,621 --> 00:13:11,542
Przeciwko teraz,
dostaniesz numer telefonu dziewczyny

245
00:13:12,166 --> 00:13:15,379
<i>i większość chłopaków tutaj
Myślą tylko o seksie.</i>

246
00:13:16,963 --> 00:13:19,133
Chcesz wiedzieć, jakie to proste
Czy można go złapać w USA?

247
00:13:19,215 --> 00:13:20,050
LODEN - STUDENT UCZELNI
TALLAHASSEE, Floryda

248
00:13:20,133 --> 00:13:22,553
Jeśli chcesz za mną podążać, pokażę ci.

249
00:13:22,677 --> 00:13:24,680
Zdejmij to. Tak.

250
00:13:24,762 --> 00:13:26,265
W USA walka jest również łatwa.

251
00:13:32,770 --> 00:13:34,898
Ale nie stresujmy się
więc chodźmy.

252
00:13:43,823 --> 00:13:47,828
- Dlaczego do cholery jesteś taki ładny?
- Nie wiem. Czy pamiętasz mnie?

253
00:13:47,994 --> 00:13:49,997
Tak, dałeś nam klapsa jakiś czas temu.

254
00:13:50,121 --> 00:13:52,041
Czy możecie oboje pocałować mnie w policzki?

255
00:13:52,165 --> 00:13:54,084
- Tak.
- O mój Boże!

256
00:13:54,208 --> 00:13:55,210
Myślę, że powinieneś...

257
00:13:55,334 --> 00:13:56,545
To prawda, społeczeństwo jest okropne.

258
00:13:56,627 --> 00:13:58,213
Powinien był wygrać ten konkurs budowy ciała.

259
00:13:58,296 --> 00:14:01,508
Powinienem był wygrać konkurs.
Wszystko jest obrazem, reklamą.

260
00:14:01,716 --> 00:14:02,926
Wszystko zależy od piękna i tego, jak wyglądasz.

261
00:14:03,051 --> 00:14:05,054
Tak, poważnie. I wyglądasz...

262
00:14:05,136 --> 00:14:08,515
To coś okropnego,
Ale nie obchodzi mnie to, bo jestem chłopcem.

263
00:14:08,639 --> 00:14:12,019
Kocham orgazmy.

264
00:14:12,310 --> 00:14:15,147
Te piękne dziewczyny tutaj, Jezu Chryste,

265
00:14:15,271 --> 00:14:19,360
Czy możesz zrobić dla mnie zmysłową pozę?
Do diabła, właśnie tak.

266
00:14:19,442 --> 00:14:22,946
Nic, nie stoi za tym żadna moralność.

267
00:14:23,071 --> 00:14:24,406
To takie proste.

268
00:14:24,614 --> 00:14:27,451
Czy mogę dostać dwa pocałunki w usta?

269
00:14:27,909 --> 00:14:28,827
Pocałuję go.

270
00:14:29,410 --> 00:14:31,872
Chcesz inny przykład?
Pokażę ci inne gówno.

271
00:14:33,414 --> 00:14:34,666
Chcę trochę kultury.

272
00:14:37,543 --> 00:14:39,129
Czy dasz mi buziaka?
Gdzie byłeś przez całe moje życie?

273
00:14:39,212 --> 00:14:40,422
Czy jesteśmy w filmie?

274
00:14:42,882 --> 00:14:44,718
Panie Jezu Chryste.

275
00:14:44,801 --> 00:14:46,345
Świetnie wyglądasz z tymi dredami.

276
00:14:46,427 --> 00:14:49,973
Nic mi nie jest, kochanie. Przyjdź pozować do
zmysłowe zdjęcie dla mojej przyjaciółki.

277
00:14:50,139 --> 00:14:51,350
Co się dzieje?

278
00:14:54,102 --> 00:14:58,315
Właśnie tak. To już nic nie znaczy.

279
00:14:58,439 --> 00:15:00,567
- Pospiesz się.
- To nic nie znaczy, to jest okropne.

280
00:15:00,650 --> 00:15:02,069
- Chcesz więcej?
- Pospiesz się.

281
00:15:03,111 --> 00:15:04,696
Połóż na tym tyłek, dziewczyno.

282
00:15:08,783 --> 00:15:10,160
Zobacz jak to działa.

283
00:15:10,243 --> 00:15:11,370
Uderz go.

284
00:15:14,122 --> 00:15:17,501
Seks nie ma teraz żadnego znaczenia.
Możesz to mieć na jedną noc,

285
00:15:17,583 --> 00:15:18,585
obudź się rano i powiedz:

286
00:15:18,668 --> 00:15:20,421
„W porządku, będę kontynuować swój dzień”.

287
00:15:20,837 --> 00:15:22,297
<i>Wiem, że dzieci tu przychodzą</i>

288
00:15:22,422 --> 00:15:24,675
i próbują uprawiać seks
z tak dużą liczbą, jak tylko mogą.

289
00:15:24,924 --> 00:15:27,136
Rywalizacja z przyjaciółmi,

290
00:15:27,301 --> 00:15:28,303
zobacz kto ma więcej.

291
00:15:28,386 --> 00:15:29,555
CZYSTA TROJAŃSKA EKSTAZA
WYDAJE SIĘ, ŻE NIE MA NIC

292
00:15:29,637 --> 00:15:33,016
Tylko jedna noc na całą noc.

293
00:15:33,641 --> 00:15:34,893
Codziennie.

294
00:15:35,017 --> 00:15:36,270
Ile dziewcząt?

295
00:15:36,936 --> 00:15:38,313
Trzy lub cztery w ciągu jednej nocy.

296
00:15:39,439 --> 00:15:42,985
Jakakolwiek szansa na związek
trwa z którymś z nich?

297
00:15:45,528 --> 00:15:48,157
- Zupełnie nie.
- Szansa na znalezienie miłości?

298
00:15:48,281 --> 00:15:49,741
NIE.

299
00:15:50,700 --> 00:15:53,412
STS, po prostu uprawiam seks.

300
00:15:53,494 --> 00:15:55,873
- Czy o to chodzi?
- Chodzi o pieprzenie.

301
00:15:56,330 --> 00:16:00,127
<i>To nie jest kwestia miłości,
To nie jest konieczność, nic.</i>

302
00:16:00,209 --> 00:16:01,128
<i>To nie ma znaczenia.</i>

303
00:16:01,210 --> 00:16:03,589
<i>Seks to seks.
Nigdy więcej z nią nie porozmawiam.</i>

304
00:16:03,838 --> 00:16:05,507
Czy mogą być przyjaciółmi korespondencyjnymi?

305
00:16:05,631 --> 00:16:06,467
Nie.

306
00:16:06,591 --> 00:16:09,094
Nie, nie będę pisać listów i tak dalej.

307
00:16:09,177 --> 00:16:10,637
To znaczy, kogo to obchodzi?

308
00:16:12,346 --> 00:16:15,058
Nie, nie ma miłości. To po prostu...

309
00:16:16,058 --> 00:16:17,603
<i>Dziewczyna z różowymi pośladkami,
Czy ona jest twoją dziewczyną?</i>

310
00:16:17,685 --> 00:16:19,521
Tak, mam tę z niebiesko-zielonymi pośladkami.

311
00:16:19,645 --> 00:16:21,732
Przyjechaliśmy się zabawić.
Nikogo to nie obchodzi.

312
00:16:21,814 --> 00:16:23,108
Will he be upset if you fuck?

313
00:16:23,774 --> 00:16:26,487
- Nie. Nie wiem.
- Tak.

314
00:16:26,652 --> 00:16:28,447
What does love mean to you?

315
00:16:28,654 --> 00:16:29,907
Kocham ją.

316
00:16:30,281 --> 00:16:31,283
Tak, ja też.

317
00:16:31,407 --> 00:16:34,244
I love her, but I love her breasts.
Mam zamiar założyć naszyjniki.

318
00:16:34,368 --> 00:16:35,245
Tak.

319
00:16:35,536 --> 00:16:36,788
Ale czym jest miłość?

320
00:16:37,371 --> 00:16:39,082
- Miłość?
- Tak.

321
00:16:41,083 --> 00:16:43,295
Miłość nie jest prawdziwa.

322
00:16:43,711 --> 00:16:46,632
To taka fikcyjna rzecz
które społeczeństwo wymyśla

323
00:16:46,756 --> 00:16:48,884
- żebyś mógł uprawiać seks.
- Widzę to.

324
00:16:49,008 --> 00:16:50,969
Czy mam rację? Tak.

325
00:16:52,553 --> 00:16:54,723
To takie proste.

326
00:16:56,140 --> 00:17:00,187
<i>Nasze pokolenie się poddało
kochać, absolutnie się zgadzam.</i>

327
00:17:01,103 --> 00:17:03,273
It's easier to get a friend
z prawami niż chłopak.

328
00:17:03,439 --> 00:17:05,776
Dokładnie. Mój Boże!

329
00:17:06,192 --> 00:17:07,194
To prawda.

330
00:17:07,443 --> 00:17:08,862
Bardzo chciałbym uprawiać z nią seks.

331
00:17:08,945 --> 00:17:10,822
Jest pięknie i o to w tym wszystkim chodzi.

332
00:17:10,947 --> 00:17:12,950
Jeśli ktoś cię pociąga,

333
00:17:13,074 --> 00:17:14,326
Uprawianie seksu nic nie znaczy, prawda?

334
00:17:14,450 --> 00:17:16,119
Tak, uważam, że powinni uprawiać seks.

335
00:17:16,202 --> 00:17:19,039
Czy mnie przytulisz?
Czy mogę choć raz złapać ten tyłek?

336
00:17:19,121 --> 00:17:19,998
Gdzie byłeś?

337
00:17:20,081 --> 00:17:21,583
Chodź, mamy przerwę wiosenną.

338
00:17:21,666 --> 00:17:23,085
- Do przodu.
- Jestem gotowy.

339
00:17:23,167 --> 00:17:25,963
- Cholera.
- O mój Boże!

340
00:17:26,087 --> 00:17:28,423
- Nie martw się.
- Powinniśmy się stąd wydostać.

341
00:17:29,840 --> 00:17:30,884
Nagrywają cię.

342
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
Hej!

343
00:17:46,816 --> 00:17:48,235
Podaj szampana.

344
00:17:49,151 --> 00:17:50,529
Szampan w butach.

345
00:17:51,237 --> 00:17:54,157
jeden z moich dobrych przyjaciół
o czym wiedziałem od dawna,

346
00:17:54,240 --> 00:17:55,450
Miałem taki problem

347
00:17:55,533 --> 00:17:56,368
pieprzyć się z kimkolwiek...

348
00:17:56,450 --> 00:17:57,286
DAKOTA – STUDENTKA UCZELNI
TALLAHASSE, Floryda

349
00:17:57,368 --> 00:17:59,079
- ...ona to przyznaje...
- Nazywamy to suką.

350
00:17:59,161 --> 00:18:00,622
Rozmawiała ze mną. Ona...

351
00:18:00,746 --> 00:18:01,582
Ona jest prostytutką.

352
00:18:01,747 --> 00:18:03,542
Rozmawiała ze mną pewnego dnia,

353
00:18:03,624 --> 00:18:05,877
i to było jak: „Mój przyjaciel i ja
rozmawialiśmy,

354
00:18:06,002 --> 00:18:08,005
i oboje pieprzyliśmy się z tym samym facetem,

355
00:18:08,212 --> 00:18:10,382
- i wysyłał nam wiadomości."
- Zrobił to z obydwoma.

356
00:18:10,464 --> 00:18:12,593
Nie, „Wysłał nam wiadomość rano i brzmiała:

357
00:18:12,717 --> 00:18:15,053
- Hej, dobrze się bawiłem, miło było cię widzieć.

358
00:18:15,177 --> 00:18:18,682
Siedzimy i rozmawiamy o tym, jak wspaniale
co to był za facet,

359
00:18:18,764 --> 00:18:20,726
ponieważ wysyłał nam wiadomości rano.”

360
00:18:21,183 --> 00:18:23,228
A ja powiedziałem: „Co?”

361
00:18:23,311 --> 00:18:26,732
A potem powiedziała: „Uświadomiłam sobie
jak strasznie było później, bo

362
00:18:26,856 --> 00:18:28,567
każdego faceta, z którym kiedykolwiek się pieprzyliśmy

363
00:18:28,649 --> 00:18:31,486
albo to, co pieprzyłem
Nie wysłał nam wiadomości,

364
00:18:31,569 --> 00:18:32,821
Całkowicie nas zignorowali.

365
00:18:32,945 --> 00:18:35,157
„Dziwnie się zachowują, kiedy jesteśmy razem”.

366
00:18:35,239 --> 00:18:37,659
A ja powiedziałem: „To źle”.

367
00:18:37,992 --> 00:18:41,288
<i>Ludzie odrzucą każdego
uczucie towarzyszące seksowi</i>

368
00:18:41,370 --> 00:18:43,957
<i>ponieważ to nie powinno mieć już znaczenia.</i>

369
00:18:44,498 --> 00:18:49,254
<i>To nie powinna być wielka sprawa.
I to jest właśnie ta duża różnica

370
00:18:49,378 --> 00:18:51,131
pomiędzy rewolucją seksualną
z lat 60-tych

371
00:18:51,213 --> 00:18:52,841
i teraz, w tamtej dekadzie...

372
00:18:52,965 --> 00:18:53,800
LETNIA MIŁOŚĆ

373
00:18:53,883 --> 00:18:54,968
<i>... nadal były uczucia.</i>

374
00:18:55,051 --> 00:18:57,888
<i>Mimo że był to przypadkowy seks, nadal chodziło o:</i>

375
00:18:58,012 --> 00:19:00,641
<i>„Kocham tę osobę, zależy mi</i>

376
00:19:00,806 --> 00:19:02,476
<i>Chcę spędzić z nią czas.”</i>

377
00:19:02,600 --> 00:19:04,811
<i>Ale to już było coś
w tym, co nie jest już miłością,</i>

378
00:19:04,935 --> 00:19:07,189
<i>tu nie chodzi o relacje.</i>

379
00:19:07,313 --> 00:19:10,150
<i>Chodzi o seks
Ma to związek z dobrym samopoczuciem.</i>

380
00:19:10,358 --> 00:19:12,194
Odbiera całe specjalne znaczenie, prawda?

381
00:19:12,318 --> 00:19:14,946
Usuń specjalne znaczenie:
„Zakochałem się w tej osobie,

382
00:19:15,071 --> 00:19:17,783
Mam zamiar uprawiać z nimi seks.
„To jest coś wyjątkowego”.

383
00:19:17,948 --> 00:19:18,825
Niech to zostanie wyrażone w inny sposób.

384
00:19:18,949 --> 00:19:22,287
Nie dystansuje znaczenia seksu, ona dystansuje
to uprawianie miłości.

385
00:19:22,703 --> 00:19:24,581
Wierzą, że miłość nie istnieje.

386
00:19:24,705 --> 00:19:25,999
Już nie istnieje.

387
00:19:26,123 --> 00:19:27,918
- Nie. Już nie.
- Już nie.

388
00:19:28,000 --> 00:19:29,461
<i>Wcale nie.</i>

389
00:19:33,673 --> 00:19:36,551
<i>Przeważająca historia seksu</i>

390
00:19:36,634 --> 00:19:39,596
<i>na uniwersytecie tak właśnie jest
Traktujemy to jako coś zwyczajnego.</i>

391
00:19:40,388 --> 00:19:43,558
<i>A więc idealne podejście
Przy odbiorze jest to „cokolwiek”.</i>

392
00:19:43,724 --> 00:19:44,559
<i>DONNA FREITAS
AUTOR, SEKS I DUSZA</i>

393
00:19:44,642 --> 00:19:46,728
W ten sposób to się osiąga, bo jeśli powiesz „cokolwiek”,

394
00:19:46,852 --> 00:19:47,938
możesz odejść i powiedzieć:

395
00:19:48,020 --> 00:19:49,690
„Nie obchodzi mnie, czy zobaczę
ponownie do tej osoby.

396
00:19:49,772 --> 00:19:51,108
Nie zależy mi też na doświadczeniu.”

397
00:19:51,941 --> 00:19:54,403
<i>Przesłanie, które ludzie
odbiera, jest to ambiwalencja

398
00:19:54,527 --> 00:19:56,738
<i>to najlepsze podejście do seksu.</i>

399
00:19:58,864 --> 00:20:00,075
<i>Młodzi ludzie naszej kultury</i>

400
00:20:00,241 --> 00:20:03,120
<i>uczą się, co to znaczy być mężczyzną,
Co to znaczy być kobietą?

401
00:20:03,202 --> 00:20:04,871
<i>jak powinni się do siebie odnosić</i>

402
00:20:05,121 --> 00:20:07,999
jak powinni uprawiać seks
kultury popularnej...

403
00:20:08,165 --> 00:20:09,000
DR. KAROLINA HELDMAN
POLITYKA NAUKOWA I EDUKACYJNA

404
00:20:09,083 --> 00:20:10,669
...nie ma znaczenia, czy pochodzi z sieci społecznościowych,
filmy, telewizja,

405
00:20:10,793 --> 00:20:12,879
pornografię, jego towarzysze.

406
00:20:13,587 --> 00:20:17,092
<i>I widzisz kwestię seksu bez intymności</i>

407
00:20:17,216 --> 00:20:20,262
<i>każdy typ
kultury popularnej,</i>

408
00:20:20,469 --> 00:20:23,557
<i>co jest innym rodzajem seksu
do czego jesteśmy przyzwyczajeni.</i>

409
00:20:23,889 --> 00:20:28,270
Nie obchodzi mnie, kim jesteś
czy jakkolwiek masz na imię.

410
00:20:28,477 --> 00:20:31,690
Dobra wiadomość jest taka, że ani jedno ani drugie
musisz się o mnie martwić,

411
00:20:32,606 --> 00:20:36,194
wciąż możemy się rozdzielić.

412
00:20:36,527 --> 00:20:38,613
- Jak myślisz?
- Wiesz co?

413
00:20:38,696 --> 00:20:41,825
Powiem tak. Zróbmy to.

414
00:20:43,284 --> 00:20:45,370
<i>Tradycyjnie był to mężczyzna</i>

415
00:20:45,494 --> 00:20:48,206
kto zarządzał tego typu kulturą,

416
00:20:48,581 --> 00:20:51,501
mężczyźni, którzy chcieli
brać bez komplikacji.

417
00:20:51,584 --> 00:20:52,419
DR. ROBERTA JENSENA
PROFESOR PRAWA I ETYKI MEDIÓW

418
00:20:52,918 --> 00:20:55,297
<i>Ale w kulturze pieprzenia
duża różnica jest

419
00:20:55,421 --> 00:20:58,258
<i>to nie są tylko oczekiwania
mężczyzn</i>

420
00:20:58,591 --> 00:21:01,011
<i>bycia rozwiązłym seksualnie</i>

421
00:21:01,218 --> 00:21:04,639
<i>ale kobiety biorą w tym udział
aktywnie w nim

422
00:21:04,847 --> 00:21:07,642
<i>i zasadniczo zaakceptowanie
to jest taki rodzaj zasad</i>

423
00:21:07,725 --> 00:21:08,727
<i>zabaw seksualnych.</i>

424
00:21:08,851 --> 00:21:11,354
Myślę, że seks
To ważne już na początku

425
00:21:11,437 --> 00:21:15,108
aby dowiedzieć się, co się dzieje,
bo nie wiesz co się dzieje.

426
00:21:15,232 --> 00:21:16,860
Więc chcesz mieć
seks natychmiast...

427
00:21:16,942 --> 00:21:18,487
- Tak.
- ...i dowiedz się,

428
00:21:18,569 --> 00:21:19,821
wiesz kim jesteś...

429
00:21:19,945 --> 00:21:21,114
Tak.

430
00:21:21,238 --> 00:21:22,657
...jak się tu dostałeś?

431
00:21:25,659 --> 00:21:27,954
<i>W kulturze przypadkowego seksu</i>

432
00:21:28,120 --> 00:21:30,499
<i>moją pracą jest zamykanie się emocjonalnie</i>

433
00:21:30,623 --> 00:21:33,418
i zamknij mnie jako osobę
aby móc mieć z Tobą intymny kontakt seksualny.

434
00:21:33,501 --> 00:21:35,420
Będę udawać, że nie jesteś osobą,

435
00:21:35,753 --> 00:21:37,422
<i>że jesteś tam tylko dla mojej przyjemności.</i>

436
00:21:38,339 --> 00:21:41,092
<i>Niezależnie od tego, czy uczniowie są zdolni, czy nie</i>

437
00:21:41,217 --> 00:21:42,969
<i>to jedna rzecz, którą warto żyć</i>

438
00:21:43,093 --> 00:21:44,805
ale taki jest przekaz, jaki dostają.

439
00:21:44,929 --> 00:21:49,142
To idealne rozwiązanie na niezobowiązujące spotkanie.
na uniwersytecie.

440
00:21:50,100 --> 00:21:52,687
<i>Uczniowie ciężko pracują
żeby ich to nie obchodziło,</i>

441
00:21:52,812 --> 00:21:56,316
<i>ciężko na to pracują
bezsensowne kontakty seksualne.</i>

442
00:21:56,941 --> 00:21:59,820
<i>Miłość nie jest już częścią
doświadczeń uniwersyteckich.</i>

443
00:22:01,946 --> 00:22:03,573
<i>Ze wszystkich dziewcząt
z tymi, których złapali

444
00:22:03,697 --> 00:22:04,866
w tym tygodniu, jak myślisz, z iloma

445
00:22:04,949 --> 00:22:05,784
kto będzie w kontakcie?

446
00:22:05,866 --> 00:22:08,495
Nie sądzę, żebyśmy już kogokolwiek spotkali
z tego tygodnia.

447
00:22:08,828 --> 00:22:10,747
- Nie...
- Nie my.

448
00:22:10,830 --> 00:22:11,665
WILL - STUDENT UCZELNI
MILWAUKEE, WI

449
00:22:11,747 --> 00:22:13,166
Nie spotykasz się z nikim.

450
00:22:13,249 --> 00:22:14,084
-On ich nie kocha.
-Shep.

451
00:22:14,166 --> 00:22:15,502
- Co to było?
- Ile?

452
00:22:15,668 --> 00:22:17,754
Rozumiem, że skontaktujemy się z chłopakami

453
00:22:17,878 --> 00:22:19,005
który tu został.

454
00:22:19,129 --> 00:22:20,590
Tak, chłopcy...

455
00:22:20,673 --> 00:22:21,883
Nie, dziewczyny, które pieprzyli.

456
00:22:21,966 --> 00:22:23,093
Dziewczyny, nie.

457
00:22:23,884 --> 00:22:26,096
Czekaj, potrzebujemy dziewczyn!

458
00:22:26,178 --> 00:22:27,639
- Bez nich jest zagubiony.
- Przepraszam, dziewczyny.

459
00:22:28,138 --> 00:22:28,974
Cześć.

460
00:22:29,056 --> 00:22:30,141
Jak się masz?

461
00:22:33,852 --> 00:22:35,146
Skąd oni są?

462
00:22:35,229 --> 00:22:36,189
Jestem z Australii.

463
00:22:36,981 --> 00:22:38,858
Australia? Jestem z Ohio.

464
00:22:38,983 --> 00:22:40,944
Ohio? Czy powtarzasz swoje imię jeszcze raz?

465
00:22:41,151 --> 00:22:41,987
Jestem Anna.

466
00:22:42,069 --> 00:22:43,280
Ania, jesteś piękna.

467
00:22:43,362 --> 00:22:46,533
- Dziękuję.
- Co chcesz zrobić?

468
00:22:46,615 --> 00:22:48,660
Co będą robić w tym tygodniu?

469
00:22:48,867 --> 00:22:51,079
Po prostu imprezuj, pij.

470
00:22:51,161 --> 00:22:52,038
ANNA
STUDENT UCZELNI

471
00:22:52,162 --> 00:22:54,749
Poznaj wszystkich możliwych ludzi.

472
00:22:54,999 --> 00:22:56,793
- To mój jedyny...
- Czy jestem wykorzystywany?

473
00:22:56,917 --> 00:22:59,921
To mój jedyny tydzień wakacji
być może za rok.

474
00:23:00,045 --> 00:23:01,089
Czy zamierzasz uprawiać seks?

475
00:23:01,380 --> 00:23:02,215
Nie.

476
00:23:02,298 --> 00:23:03,300
To znaczy, nie.

477
00:23:03,507 --> 00:23:05,844
- NIE?
- Nie wiem.

478
00:23:05,926 --> 00:23:08,888
Do zobaczenia za chwilę, słońce.
tylko żartuję,

479
00:23:08,971 --> 00:23:10,640
Byłem po prostu...

480
00:23:10,973 --> 00:23:12,183
Gram z tobą.

481
00:23:12,266 --> 00:23:13,226
To niebezpieczna rzecz.

482
00:23:13,309 --> 00:23:15,395
Czy to jest niebezpieczne? Dlaczego jest to niebezpieczne?

483
00:23:15,978 --> 00:23:17,814
- Nie znam tu nikogo.
- Podejdź i pocałuj mnie w policzek.

484
00:23:21,900 --> 00:23:25,780
- Podoba mi się to.
- Dziękuję.

485
00:23:25,946 --> 00:23:28,074
- Chcesz drinka?
- Absolutnie.

486
00:23:28,157 --> 00:23:30,869
- Co bierzesz?
- Nic. Nie mam drinka.

487
00:23:30,993 --> 00:23:32,579
Dobry. Przyniesiemy ci drinka.

488
00:23:33,454 --> 00:23:34,289
Pospiesz się.

489
00:24:07,488 --> 00:24:09,324
Lepiej wyjdźmy.

490
00:24:14,078 --> 00:24:15,997
Dosłownie, właśnie tam wszedłem,

491
00:24:16,080 --> 00:24:18,416
używa: „Jesteś śliczna,
– Czy dasz mi buziaka?

492
00:24:18,582 --> 00:24:20,418
A potem, jak widziałeś.

493
00:24:20,584 --> 00:24:21,503
Tak po prostu?

494
00:24:22,127 --> 00:24:23,588
- Tak właśnie jest z Shay'em.
- Tak.

495
00:24:23,671 --> 00:24:25,548
kiedy masz penisa
jego wielkości, to prawda.

496
00:24:26,924 --> 00:24:28,176
Czy nie powinni najpierw się poznać?

497
00:24:28,300 --> 00:24:29,552
Nie.

498
00:24:29,677 --> 00:24:32,055
To będzie tylko pocałunek.
Co złego jest w pocałunku?

499
00:24:33,305 --> 00:24:35,350
Gdyby to był tylko pocałunek.

500
00:24:37,059 --> 00:24:38,311
Daj nam pięć minut.

501
00:24:44,233 --> 00:24:46,319
- Już to słyszałeś.
- Przyjaciel.

502
00:24:46,485 --> 00:24:47,320
Pieprzyć cię. Hej, spójrz na to.

503
00:24:47,403 --> 00:24:49,489
Nawet wyłączył to cholerstwo.

504
00:24:50,531 --> 00:24:51,908
Światła wyłączone, drzwi zamknięte.

505
00:24:51,990 --> 00:24:52,909
Cholera.

506
00:24:53,367 --> 00:24:55,578
- Tak.
- Przyjacielu, czy światła są wyłączone?

507
00:24:55,703 --> 00:24:56,538
- Tak.
- Wyłącz światła.

508
00:24:56,745 --> 00:24:58,623
A to „lekki” tyłek.

509
00:24:58,789 --> 00:25:00,875
I to są twoje wakacje
lato, przyjaciele.

510
00:25:00,958 --> 00:25:02,961
Cóż, wyszedłem i zostawiłem tam telefon.

511
00:25:05,295 --> 00:25:08,007
Zasadniczo jest to:
„Witam, jak się masz?

512
00:25:09,425 --> 00:25:10,552
Czy chcesz uprawiać seks?”

513
00:25:10,718 --> 00:25:13,430
- Nie, nie...
- Nie mamy takiej możliwości.

514
00:25:13,512 --> 00:25:14,472
Nie jesteśmy tak bezpośredni,

515
00:25:14,596 --> 00:25:16,182
Nie przechodzimy od razu do rzeczy.
Lubimy trochę porozmawiać...

516
00:25:16,265 --> 00:25:17,100
BEN – STUDENT UCZELNI
MILWAUKEE, WI

517
00:25:17,182 --> 00:25:19,436
...i schlebiaj dziewczynie,
powiedzieć ci, jak dobrze wyglądasz,

518
00:25:19,518 --> 00:25:23,898
i uwierzysz w to.
Zwłaszcza ze względu na akcent.

519
00:25:24,982 --> 00:25:27,944
Cóż, widziałeś ją.
Powiedział: „Jesteś śliczna, możesz mnie pocałować?”

520
00:25:28,026 --> 00:25:29,821
Potem pocałunki prowadzą do czegoś innego

521
00:25:29,987 --> 00:25:32,073
a to prowadzi do wyłączenia świateł,

522
00:25:32,156 --> 00:25:33,616
zamknięte drzwi.

523
00:25:33,741 --> 00:25:35,702
- Ile minut?
- Co?

524
00:25:35,826 --> 00:25:36,703
Ile minut?

525
00:25:36,827 --> 00:25:39,664
Poznać ją? Myślę, że tak.

526
00:25:39,747 --> 00:25:40,999
Jak piętnaście?

527
00:25:41,123 --> 00:25:43,084
Piętnaście, dwadzieścia minut.

528
00:25:44,084 --> 00:25:45,378
A najlepsze jest to, że jest częścią

529
00:25:45,502 --> 00:25:47,964
współczesnej kultury i społeczeństwa,
to się stanie

530
00:25:48,046 --> 00:25:52,177
Trzeba to po prostu zaakceptować, przyjąć
i poczekaj, aż pewnego dnia dojrzejemy

531
00:25:52,259 --> 00:25:54,345
i będziemy tam jak dziadek Brown.

532
00:25:58,098 --> 00:25:59,434
Cześć.

533
00:26:01,101 --> 00:26:02,145
Niezręczny.

534
00:26:03,562 --> 00:26:04,773
u mnie wszystko w porządku...

535
00:26:05,230 --> 00:26:06,649
Do zobaczenia później, kochanie.

536
00:26:07,816 --> 00:26:10,320
Chodźmy do naszego hotelu.
Przepraszam, do widzenia.

537
00:26:11,153 --> 00:26:13,281
Przyszła. Widziała. Shay zwyciężył.

538
00:26:16,533 --> 00:26:19,078
Coś się tam wydarzyło.

539
00:26:19,286 --> 00:26:21,831
Jak smakowało twoje picie, przyjacielu?

540
00:26:21,997 --> 00:26:23,416
Wypiliśmy razem drinka.

541
00:26:23,499 --> 00:26:24,501
Tak, jasne.

542
00:26:25,459 --> 00:26:27,796
Dobrze się bawiliśmy...

543
00:26:28,003 --> 00:26:29,047
Trochę uścisków.

544
00:26:29,213 --> 00:26:31,549
- Tak, to urocza dziewczyna.
- Dobrze jest się przytulić.

545
00:26:31,632 --> 00:26:32,467
Doprawdy urocza dziewczyna.

546
00:26:32,549 --> 00:26:34,719
- Dobrze jest się przytulić.
- Poznałem ją bardzo dobrze.

547
00:26:38,847 --> 00:26:41,184
Do zobaczenia, kochanie.
Do zobaczenia jutro wieczorem.

548
00:26:42,184 --> 00:26:43,269
Poczuj zapach moich palców.

549
00:26:50,400 --> 00:26:52,570
Dosłownie zajęło ci to 20 minut...

550
00:26:52,694 --> 00:26:54,572
Stąd tam, światła wyłączone, luksus.

551
00:26:55,280 --> 00:26:56,282
Szczęśliwe dni.

552
00:26:59,535 --> 00:27:01,246
Kto będzie następny?

553
00:27:01,662 --> 00:27:03,540
Damski? Przychodzić.

554
00:27:05,457 --> 00:27:07,168
Nie, nie możemy tego zrobić.

555
00:27:07,793 --> 00:27:08,628
Czy możemy?

556
00:27:10,462 --> 00:27:11,548
Jasne, że może.

557
00:27:12,297 --> 00:27:13,842
Chłopaki, ona jest naprawdę uroczą dziewczyną.

558
00:27:13,966 --> 00:27:15,260
- Z dobrym...
- Jak on się nazywa?

559
00:27:15,342 --> 00:27:16,761
...para piersi.

560
00:27:16,927 --> 00:27:18,179
- Jak on się nazywa?
-Przędzarka.

561
00:27:18,887 --> 00:27:20,598
- To pieprzone kłamstwo.
- Albo Amy.

562
00:27:20,681 --> 00:27:22,225
Czy powtarzasz swoje imię jeszcze raz?

563
00:27:22,349 --> 00:27:23,393
Jestem Anna.

564
00:27:23,559 --> 00:27:24,602
Ania, jesteś piękna.

565
00:27:24,685 --> 00:27:25,812
Dziękuję.

566
00:27:27,271 --> 00:27:29,190
Chodź, Jenny.

567
00:27:29,857 --> 00:27:33,027
Jakie cechy Cię w niej przyciągnęły?

568
00:27:33,485 --> 00:27:34,946
- Na początek...
- To było łatwe.

569
00:27:38,282 --> 00:27:39,659
Zgodziłam się na seks.

570
00:27:39,950 --> 00:27:42,829
- Bardzo dobrze u dziewczynki.
- Kocham dziewczynę, która zgadza się na seks.

571
00:27:43,370 --> 00:27:44,831
Tak, wyglądało to bardzo dobrze...

572
00:27:44,913 --> 00:27:47,333
Powiedziałem jej tak: „Spójrz, jesteś piękna,

573
00:27:47,583 --> 00:27:49,711
autentyczny...

574
00:27:49,793 --> 00:27:51,588
…łatwo się z tobą dogadać.”

575
00:27:51,712 --> 00:27:54,924
Powiedział wszystko
które chciała usłyszeć.

576
00:27:55,007 --> 00:27:56,342
Dokładnie to chciała usłyszeć

577
00:27:56,550 --> 00:27:58,011
i dałem mu to.

578
00:27:58,802 --> 00:28:00,680
Cholera, to jest okropne.

579
00:28:03,348 --> 00:28:05,268
Ale nie mam zamiaru kłamać. Tak, dałem mu to.

580
00:28:07,936 --> 00:28:09,522
Czy jest szansa na związek?

581
00:28:10,480 --> 00:28:12,150
Szczerze mówiąc, wygląda to naprawdę nieźle

582
00:28:12,232 --> 00:28:13,818
i to jest bardzo miłe.

583
00:28:14,026 --> 00:28:16,446
Gdybym chciał się znowu dzisiaj pieprzyć.
Tak, jasne.

584
00:28:16,695 --> 00:28:19,574
Ale w tej chwili
Nie mam pojęcia, gdzie on mieszka,

585
00:28:19,698 --> 00:28:21,534
Nie mam pojęcia, gdzie to jest,

586
00:28:21,617 --> 00:28:22,660
Powiem ci coś, myślisz, że potrafisz...?

587
00:28:22,743 --> 00:28:27,540
Szczerze mówiąc, raczej nie,

588
00:28:27,664 --> 00:28:31,878
ale tak właśnie się dzieje, tak właśnie jest
jak to się dzieje podczas ferii wiosennych.

589
00:28:32,002 --> 00:28:32,837
Dziewczyny.

590
00:28:33,253 --> 00:28:35,924
Dziewczyny, przyjdźcie. Jak się masz?

591
00:28:36,006 --> 00:28:36,966
Dobry.

592
00:28:37,257 --> 00:28:38,384
-Jak się masz?
- Wygląda bardzo dobrze.

593
00:28:38,467 --> 00:28:39,385
Wyglądasz dziś dobrze ubrana.

594
00:28:39,468 --> 00:28:40,386
Dziękuję.

595
00:28:40,594 --> 00:28:42,472
Dziewczyny, dokąd idziecie?

596
00:28:42,554 --> 00:28:43,389
Chodź tutaj.

597
00:28:43,722 --> 00:28:45,225
Ładnie pachniała, ale...

598
00:28:45,641 --> 00:28:46,517
Już nie.

599
00:28:48,018 --> 00:28:48,895
Hej, dziewczyny.

600
00:28:49,061 --> 00:28:50,104
Gdzie idziesz dziś wieczorem?

601
00:28:50,187 --> 00:28:51,231
Gdzie wybieracie się dziś wieczorem, dziewczyny?

602
00:28:51,313 --> 00:28:52,232
Nie jestem pewien.

603
00:28:52,314 --> 00:28:54,359
Wyglądają na bardzo dobrze ubranych. Podoba mi się to.

604
00:28:54,441 --> 00:28:56,694
- Dziękuję.
- Nie widuje się tutaj wielu takich dziewczyn.

605
00:28:56,777 --> 00:28:58,029
Tak, próbowaliśmy.

606
00:29:03,575 --> 00:29:06,412
<i>Teoretycznie tak się przypuszcza
że przypadkowy seks jest ekscytujący</i>

607
00:29:06,495 --> 00:29:10,500
wiesz, jednorazowe doświadczenie,
pełen pragnień i przyjemności.

608
00:29:10,582 --> 00:29:13,169
<i>Teoretycznie to bardzo ekscytujące</i>

609
00:29:13,293 --> 00:29:15,004
<i>jak spotkanie filmowe.</i>

610
00:29:17,297 --> 00:29:21,719
<i>Jednakże prawie nie istnieją, gdy
Rozmawiasz ze studentami ze studentami.</i>

611
00:29:22,302 --> 00:29:26,683
<i>Bardzo trudno jest kogoś znaleźć
które mogą opisać coś takiego.</i>

612
00:29:30,185 --> 00:29:32,689
<i>Są tu wszystkie te wiadomości
dla młodych mężczyzn</i>

613
00:29:32,813 --> 00:29:35,191
kobiety zachowujące się pewnie
sposób na seks,

614
00:29:35,315 --> 00:29:36,859
wokół obu relacji

615
00:29:36,984 --> 00:29:39,195
lub nie mieć związków,
wokół przypadkowego seksu.

616
00:29:40,028 --> 00:29:43,116
<i>I dlatego myślę, że musimy zobaczyć
co studenci

617
00:29:43,240 --> 00:29:45,576
<i>oni się uczą
tego, co to znaczy być mężczyzną

618
00:29:45,701 --> 00:29:47,537
<i>i co to znaczy być wyzwoloną kobietą</i>

619
00:29:47,661 --> 00:29:49,372
<i>pod względem seksualności.</i>

620
00:29:52,124 --> 00:29:56,296
HISTORIA MĘSKOŚCI

621
00:30:00,590 --> 00:30:02,135
<i>Jest na to wiele sposobów</i>

622
00:30:02,217 --> 00:30:04,887
jako kultura uczymy
naszym synom i mężczyznom

623
00:30:05,053 --> 00:30:07,223
co to znaczy być mężczyzną.
Jest kultura medialna...

624
00:30:07,306 --> 00:30:08,141
<i>JACKSON KATZ
AUTOR, PARADOKS MACHO</i>

625
00:30:08,265 --> 00:30:13,396
<i>...nie ma znaczenia, czy to Hollywood, film
lub pornografię, gry wideo, telewizję.</i>

626
00:30:13,520 --> 00:30:16,316
<i>Mają kulturę sportu,
gdzie są lekcje

627
00:30:16,398 --> 00:30:20,111
<i>męskości, że młodzi
są absorbujące.</i>

628
00:30:20,235 --> 00:30:22,947
<i>I mówi to będąc mężczyzną
ma być potężny,</i>

629
00:30:23,071 --> 00:30:25,450
<i>mieć kontrolę, kontrolę nad sobą,</i>

630
00:30:25,574 --> 00:30:29,537
<i>kontrola sytuacji.
Oznacza to uzyskanie szacunku od innych.</i>

631
00:30:29,661 --> 00:30:34,167
Ta idea jest tak głęboka
że męskość jest tak potężna.

632
00:30:34,416 --> 00:30:35,251
SEKS I UWIEDZENIE

633
00:30:35,334 --> 00:30:37,754
<i>To ma ogromny wpływ
w formowaniu</i>

634
00:30:37,836 --> 00:30:39,756
<i>samorozumienie seksualne u mężczyzn.</i>

635
00:30:39,838 --> 00:30:40,673
WIĘCEJ KOBIET, WIĘCEJ SEKSU

636
00:30:58,357 --> 00:31:00,526
<i>Męskość w tej kulturze jest najważniejsza</i>

637
00:31:00,650 --> 00:31:04,447
o pojęciu męskiej siły.
I kobiety biorą w tym udział.

638
00:31:04,571 --> 00:31:07,075
Jeden ze sposobów, w jaki mogą
wyrażanie mocy jest z kobietami.

639
00:31:07,157 --> 00:31:08,701
SUT JHALLY – PROFESOR KOMUNIKACJI
ZAŁOŻYCIEL FUNDACJI EDUKACJI MEDIALNEJ

640
00:31:08,867 --> 00:31:10,286
Kobiety są formą

641
00:31:10,369 --> 00:31:12,497
w którym ta moc może się wyrazić.

642
00:31:12,621 --> 00:31:15,249
I tak, prawdziwi mężczyźni,
Sypiają z wieloma kobietami.

643
00:31:15,374 --> 00:31:16,209
PRAWDZIWI MĘŻCZYŹNI DOSTAJĄ WIĘCEJ

644
00:31:16,291 --> 00:31:17,919
<i>Jeśli jesteś prawdziwym mężczyzną,
Jesteś uwodzicielem, chłopcze.</i>

645
00:31:18,001 --> 00:31:19,253
<i>To ideał.</i>

646
00:31:20,879 --> 00:31:25,927
<i>Nie spiesz się do pięciu,
Zaczyna się o drugiej.</i>

647
00:31:26,343 --> 00:31:30,973
Witamy najukochańszego mężczyznę
i hejter Instagrama, Dan Bilzerian.

648
00:31:33,100 --> 00:31:34,310
Jeden z powodów dla których zacząłem

649
00:31:34,393 --> 00:31:36,521
Instagram był niesamowity

650
00:31:36,645 --> 00:31:38,106
bez konieczności rozmowy.

651
00:31:39,147 --> 00:31:41,359
<i>Spieprzyłeś aż 4 kobiety
w jedną noc, prawda?</i>

652
00:31:41,441 --> 00:31:42,777
<i>- Tak.
- Wow.</i>

653
00:31:42,901 --> 00:31:44,695
<i>Chciałbym, żebyś nauczył mnie, jak być mężczyzną.</i>

654
00:31:45,695 --> 00:31:47,782
W kulturze popularnej seks jest postrzegany
jak coś

655
00:31:47,989 --> 00:31:51,828
których dzieci używają do sprawdzania poprawności
jego męskość.

656
00:31:52,077 --> 00:31:55,248
<i>To pojazd dla młodych ludzi
mieć poczucie własnej wartości.</i>

657
00:31:56,206 --> 00:31:57,875
Chcemy się tylko czegoś dowiedzieć, prawda?

658
00:31:58,208 --> 00:32:01,671
Będziesz ją później pieprzył?
czy też będziesz słabeuszem?

659
00:32:02,379 --> 00:32:03,714
Skąd wiesz, że tego nie zrobiłem?

660
00:32:03,839 --> 00:32:05,299
Cholera, chłopcze.

661
00:32:05,382 --> 00:32:08,052
Odejdź, myślę, że to koniec
Twoja pora snu.

662
00:32:08,218 --> 00:32:09,554
Odejdź.

663
00:32:10,387 --> 00:32:12,807
Zawsze to powtarzam: męskość
To spektakl.

664
00:32:12,889 --> 00:32:15,435
Spektakl, który chłopcy
robią dla innych.

665
00:32:15,517 --> 00:32:16,352
DONA MCPHERSONA
AKTUALNY KWARTAŁ NFL

666
00:32:16,435 --> 00:32:20,940
W ten sposób dziewczyny stają się częścią

667
00:32:21,106 --> 00:32:23,568
jak chłopcy się starają
ich męskość ze sobą.

668
00:32:24,067 --> 00:32:26,737
<i>To okazja, aby spróbować:
„Słuchaj, mam najgorętszą dziewczynę</i>

669
00:32:26,903 --> 00:32:28,698
<i>albo mam te wszystkie dziewczyny.”</i>

670
00:32:29,322 --> 00:32:31,617
<i>Więc niekoniecznie jest dziewczyną</i>

671
00:32:31,700 --> 00:32:34,078
<i>z imieniem i tożsamością,
ale szansa

672
00:32:34,202 --> 00:32:36,497
żebym pokazał
moją męskość wobec moich przyjaciół.

673
00:32:39,207 --> 00:32:41,002
<i>�Co to znaczy dla Ciebie być mężczyzną?</i>

674
00:32:41,126 --> 00:32:42,545
Co to znaczy być mężczyzną?

675
00:32:42,669 --> 00:32:43,838
Definiuje męskość.

676
00:32:44,838 --> 00:32:47,592
Jako mężczyzna mogę...

677
00:32:48,758 --> 00:32:50,970
Różnię się od dziewcząt tym, że:
tak jak mówiłem,

678
00:32:51,094 --> 00:32:54,223
Dziewczyny wybierają „tak” lub „nie”.

679
00:32:54,306 --> 00:32:56,684
Przeleciałbym tutaj każdą dziewczynę.

680
00:32:57,017 --> 00:32:59,645
To ja,
i czuję, że to jest mężczyzna.

681
00:32:59,978 --> 00:33:01,981
Dlatego umieścili nas na Ziemi.

682
00:33:02,063 --> 00:33:03,024
Tak.

683
00:33:04,941 --> 00:33:06,652
- Czy to wszystko?
- To wszystko.

684
00:33:07,068 --> 00:33:11,157
I ćwiczenia, duże mięśnie,
zdobyć te dziewczyny.

685
00:33:12,115 --> 00:33:13,826
Jak te piersi, cholera.

686
00:33:14,034 --> 00:33:14,952
Pojedziesz po nią?

687
00:33:15,118 --> 00:33:19,457
Rozmawiałem z nią. twoje imię
Czy to Jenna, czy coś... Tak, Jenna.

688
00:33:28,632 --> 00:33:30,718
-Ellen.
- Co?

689
00:33:31,218 --> 00:33:32,261
Ellen!

690
00:33:32,385 --> 00:33:33,221
- Ellen?
-Ellen.

691
00:33:33,303 --> 00:33:34,805
Możemy iść do mojego pokoju.

692
00:33:35,263 --> 00:33:37,642
Nie pójdę do twojego pokoju.

693
00:33:41,102 --> 00:33:42,230
Obaj mogą przyjść.

694
00:33:43,563 --> 00:33:46,234
Oczywiście, że nie.
Nie jestem wystarczająco pijany.

695
00:33:46,316 --> 00:33:47,527
Tak, jesteś.

696
00:33:48,527 --> 00:33:50,696
nie jestem.

697
00:33:51,238 --> 00:33:52,490
Przykro mi, Dan.

698
00:33:54,449 --> 00:33:57,370
Nie może nas zabrać. Nie mógł nas zabrać.

699
00:33:57,494 --> 00:33:58,663
Moja linia odbioru nie działała.

700
00:33:59,079 --> 00:34:03,167
Znowu zostałem odrzucony.
Teraz do następnej dziewczyny.

701
00:34:05,460 --> 00:34:08,673
Teraz chłopcy cię oceniają
za to, ile dziewczyn zdobyłeś,

702
00:34:08,797 --> 00:34:09,924
jeśli naprawdę o tym myślisz.

703
00:34:10,090 --> 00:34:12,134
Niektórzy faceci podziwiają cię właśnie za to.

704
00:34:12,300 --> 00:34:14,554
Czuję, że to jest jak

705
00:34:14,678 --> 00:34:16,430
być częścią grupy, wiesz?

706
00:34:16,638 --> 00:34:18,766
<i>Jeśli to ty uprawiasz seks
z większością dziewcząt,</i>

707
00:34:18,848 --> 00:34:20,935
<i>Z tego powodu jesteś najfajniejszy.</i>

708
00:34:25,981 --> 00:34:29,402
To jak popisywanie się przed moimi chłopcami, wiesz?

709
00:34:29,776 --> 00:34:32,113
Kto nie lubi mówić
kto przeleciał dziewczynę?

710
00:34:34,739 --> 00:34:37,243
Ten człowiek nosi
Myślę, że około czterech.

711
00:34:37,492 --> 00:34:38,411
Nie mam zamiaru kłamać.

712
00:34:38,535 --> 00:34:40,580
Pieprzyłem 25 bez prezerwatywy.

713
00:34:40,745 --> 00:34:41,581
Tak właśnie myślałem.

714
00:34:41,663 --> 00:34:42,915
I wiesz, że jesteś z dobrymi chłopakami.

715
00:34:43,248 --> 00:34:44,750
Pieprzyłem się w przenośnej toalecie.

716
00:34:44,916 --> 00:34:46,502
Uprawiałem seks na plaży.

717
00:34:47,127 --> 00:34:48,129
To mój chłopak.

718
00:34:54,843 --> 00:34:57,471
<i>Ja i on zawsze stawiamy na TGM</i>

719
00:34:57,596 --> 00:34:58,598
<i>największa i najlepsza oferta.</i>

720
00:34:58,722 --> 00:35:00,474
<i>Największa i najlepsza oferta.</i>

721
00:35:00,807 --> 00:35:03,477
Oznacza to, że jeśli oglądasz porno,
Mają wszystkie kategorie.

722
00:35:03,560 --> 00:35:06,355
Duże piersi, duży tyłek, jak...

723
00:35:06,521 --> 00:35:07,481
Azjaci.

724
00:35:08,064 --> 00:35:10,443
Możesz powiedzieć:
„Co mam teraz ochotę zrobić?”

725
00:35:10,775 --> 00:35:12,778
<i>Ponieważ możesz zobaczyć 20 różnych dziewcząt</i>

726
00:35:12,902 --> 00:35:16,073
<i>w tym samym czasie jest tu dziewczyna.
Jest gorąco.</i>

727
00:35:16,156 --> 00:35:18,701
<i>Mam zamiar odrzucić tę propozycję.
Mam zamiar poszukać innej dziewczyny.</i>

728
00:35:18,908 --> 00:35:21,370
<i>Możesz szukać czarnych,
Azjaci, cholerni Chińczycy</i>

729
00:35:21,494 --> 00:35:23,247
<i>i możesz nawet kontynuować łączenie.</i>

730
00:35:23,371 --> 00:35:26,208
<i>I to cię trzyma z daleka
relacji,

731
00:35:26,333 --> 00:35:29,378
To tylko czynnik TGM,
największa i najlepsza oferta.

732
00:35:29,586 --> 00:35:31,589
Zawsze jest ktoś lepszy.

733
00:35:31,880 --> 00:35:35,426
<i>Dziewczyna zawsze może być ładniejsza,
może mieć lepszy tyłek</i>

734
00:35:35,550 --> 00:35:39,055
<i>dziewczyna może mieć większe piersi,
które są znacznie lepsze</i>

735
00:35:39,179 --> 00:35:43,517
<i>niż ten, z którym jesteś teraz.
Nie szukasz dziewczyny, która jest świetna</i>

736
00:35:43,642 --> 00:35:45,519
<i>chcesz, żeby było cholernie zmysłowo</i>

737
00:35:45,727 --> 00:35:46,896
móc to przynieść,

738
00:35:46,978 --> 00:35:48,981
i niech ludzie zobaczą i powiedzą:
„Ten chłopiec jest wspaniały,

739
00:35:49,064 --> 00:35:50,274
bo ta dziewczyna jest cholernie seksowna.”

740
00:35:50,357 --> 00:35:51,609
Szukasz łamaczy karku, przyjacielu.

741
00:35:51,691 --> 00:35:53,944
Dziewczyny, które sprawiają, że odwracasz głowę.

742
00:36:03,578 --> 00:36:05,456
- Daj nam chwilę.
- Jest w porządku.

743
00:36:08,124 --> 00:36:09,293
Robi się fantazyjnie.

744
00:36:15,340 --> 00:36:19,136
<i>Uzależnienie się od mężczyzn ma sens
w kulturze przypadkowego seksu</i>

745
00:36:19,260 --> 00:36:23,599
ponieważ im gratulują
z pozdrowieniami, prawda?

746
00:36:24,432 --> 00:36:27,269
Przyciągają uwagę leżąc
z kobietami.

747
00:36:27,352 --> 00:36:30,648
Im więcej masz kobiet, tym fajniej jest,

748
00:36:30,772 --> 00:36:33,234
<i>tougher, you are supposed to be more manly.</i>

749
00:36:35,235 --> 00:36:37,697
<i>Ale ostatecznie
Myślę, że jest wielu mężczyzn

750
00:36:37,821 --> 00:36:40,282
Nie chcą tego robić,
ale czują dużą presję społeczną

751
00:36:40,573 --> 00:36:43,911
robić to, co inni mężczyźni
zrobić, żeby zostać zweryfikowanym

752
00:36:43,993 --> 00:36:45,079
jak prawdziwy mężczyzna.

753
00:36:45,745 --> 00:36:48,874
Jak chłopcy, aby stać się mężczyznami,
czego cię uczą

754
00:36:48,998 --> 00:36:50,167
Zawsze musisz chcieć seksu.

755
00:36:50,250 --> 00:36:51,085
<i>TONY PORTER
WSPÓŁZAŁOŻYCIEL, WEZWANIE DO MĘŻCZYZN</i>

756
00:36:51,167 --> 00:36:53,295
Zakłada się, że zawsze
musisz mieć się na baczności.

757
00:36:53,920 --> 00:36:55,965
Nigdy nie należy odmawiać seksu.

758
00:36:56,881 --> 00:36:59,218
Jeśli jesteś chłopcem
a dziewczyna chce się z tobą przespać,

759
00:36:59,300 --> 00:37:01,303
ale mówisz: „Nie chcę uprawiać seksu”,

760
00:37:02,095 --> 00:37:04,974
To poważnie zaszkodzi twojej męskości.

761
00:37:05,557 --> 00:37:07,935
Do tego stopnia, że nie spałeś
z wieloma kobietami,

762
00:37:08,143 --> 00:37:09,103
a kultura mówi:

763
00:37:09,185 --> 00:37:13,023
„Prawdziwy mężczyzna sypia z wieloma
kobiet”, co powoduje wiele niepokoju

764
00:37:13,106 --> 00:37:15,526
o tym, jak powinny wyglądać
Twoje relacje z kobietami.

765
00:37:16,651 --> 00:37:18,904
<i>To powoduje wiele niepokoju:
„No cóż, muszę spać

766
00:37:18,987 --> 00:37:20,489
<i>z kimś bardzo szybko,</i>

767
00:37:20,572 --> 00:37:23,200
<i>Muszę uprawiać seks
być prawdziwym mężczyzną.”</i>

768
00:37:24,743 --> 00:37:28,581
<i>Myślę, że to ma swój własny poziom
wbudowanego w nie niepokoju</i>

769
00:37:29,873 --> 00:37:32,084
<i>męskość nie jest
tę wymiarową rzecz

770
00:37:32,167 --> 00:37:34,170
<i>gdzie mężczyźni chodzą i zachowują się twardo.</i>

771
00:37:34,461 --> 00:37:36,213
Mężczyźni są bardzo niepewni,

772
00:37:36,337 --> 00:37:40,885
mężczyzn jest tego pełno
niepewność, że nie jest na odpowiednim poziomie.

773
00:37:42,343 --> 00:37:47,057
Powiem ci coś,
kiedyś chłopak mi coś powiedział

774
00:37:47,265 --> 00:37:49,685
co moim zdaniem jest najlepszym przykładem.

775
00:37:49,976 --> 00:37:55,107
Powiedział, że w szkole wywierali na niego presję
żeby miał randki.

776
00:37:55,356 --> 00:37:59,695
To pierwszy rok liceum.
A on się opierał.

777
00:37:59,819 --> 00:38:02,364
Powiedział, że są nawet dziewczyny
co mu powiedzieli

778
00:38:02,530 --> 00:38:04,658
to było miłe
i że chcą z nim wyjść,

779
00:38:05,116 --> 00:38:08,162
a on nie chciał tego zrobić.
Zapytałem go: „Dlaczego?”

780
00:38:08,286 --> 00:38:12,166
A on na to: „Chcę po prostu być chłopcem
tak długo jak to możliwe.

781
00:38:13,374 --> 00:38:15,127
To znaczy, chcę trochę przestrzeni.

782
00:38:15,210 --> 00:38:19,298
gdzie nie zawsze musi być
wszystko o seksualności.

783
00:38:19,631 --> 00:38:23,469
<i>Ale kultura tego wymagała.
Żądali tego od niego koledzy z drużyny.</i>

784
00:38:23,593 --> 00:38:26,305
<i>Media, z których korzystałem
Zażądali tego.</i>

785
00:38:26,763 --> 00:38:29,058
<i>Myślę, że wielu facetów,</i>

786
00:38:29,557 --> 00:38:33,145
<i>gdyby mogli to wyrazić, powiedzieliby coś takiego:</i>

787
00:38:33,269 --> 00:38:35,523
<i>„Chcę tylko być chłopcem
tak długo, jak to możliwe.”</i>

788
00:38:41,361 --> 00:38:45,783
Mam 16 bliskich przyjaciół,
i śmiali się ze mnie, bo...

789
00:38:45,949 --> 00:38:49,161
Może dlatego, że jest nas czworo
Byłyśmy dziewicami po 16.

790
00:38:49,577 --> 00:38:53,666
I ciągle powtarzał: „Czy nadal jesteś dziewicą?

791
00:38:53,832 --> 00:38:56,627
Dlaczego jesteś dziewicą? Wyjdźmy.
Załatwimy ci dziewczynę,

792
00:38:56,918 --> 00:38:58,379
sprawimy, że cię złapiesz”, to wszystko.

793
00:38:58,503 --> 00:39:01,340
I zdziwiło mnie to,

794
00:39:01,464 --> 00:39:03,843
ponieważ nie sądziłem, że jestem gotowy.

795
00:39:03,925 --> 00:39:06,345
Nie sądziłem, że jestem gotowy na porażkę
dziewictwo, kiedy to zrobiłem.

796
00:39:06,970 --> 00:39:08,597
Zrobiłem to i to nie było...

797
00:39:09,180 --> 00:39:11,600
To nie było magiczne, nie było wyjątkowe.

798
00:39:11,724 --> 00:39:14,186
To było z kimś, kto nie był dziewicą tak jak ja.

799
00:39:14,269 --> 00:39:16,230
Ale czy czułeś dużą presję?

800
00:39:16,354 --> 00:39:18,399
Nie. Poważna presja.

801
00:39:18,481 --> 00:39:20,985
Kiedy skończyłem,
To było tak, jakby ciśnienie zniknęło,

802
00:39:21,067 --> 00:39:23,529
Ale pomyślałem: „O co chodzi?

803
00:39:23,611 --> 00:39:25,197
Nie miałeś z nią kontaktu?

804
00:39:25,363 --> 00:39:28,701
Nie, mój pierwszy raz
To była sprawa na jedną noc i...

805
00:39:29,325 --> 00:39:32,329
całą noc byłem pod presją
aby moim przyjaciołom się to udało.

806
00:39:32,453 --> 00:39:35,374
I ja po prostu... przeszedłem...

807
00:39:35,999 --> 00:39:38,335
Jak mówiłem, była to mieszanka alkoholu,

808
00:39:38,418 --> 00:39:41,797
Była to mieszanina wymuszonej postawy.

809
00:39:41,880 --> 00:39:42,840
To było dobre.

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,758
Pamiętanie i myślenie
Mam już 23 lata,

811
00:39:44,924 --> 00:39:45,885
i prawdopodobnie...

812
00:39:46,467 --> 00:39:48,470
...Miałam 19 lat, kiedy straciłam dziewictwo.

813
00:39:48,553 --> 00:39:50,180
- Naprawdę?
- Oh.

814
00:39:50,430 --> 00:39:51,473
- Naprawdę?
- Tak.

815
00:39:53,850 --> 00:39:56,770
Rzecz w tym... Ile miałeś lat?

816
00:39:56,895 --> 00:39:57,730
Co?

817
00:39:58,021 --> 00:39:59,273
Ile miałeś lat?

818
00:39:59,397 --> 00:40:01,442
Bez kłamstwa, bo wiem
wielu kłamców...

819
00:40:01,524 --> 00:40:02,484
Czy możemy ciąć?

820
00:40:03,568 --> 00:40:04,820
NIE? Bardzo dobrze, świetnie.

821
00:40:05,403 --> 00:40:06,488
- Szczerze mówiąc?
- Tak.

822
00:40:06,654 --> 00:40:07,489
Piętnaście.

823
00:40:07,864 --> 00:40:09,742
Ale odnośnie tego, co powiedziałeś o ciśnieniu.

824
00:40:09,949 --> 00:40:12,995
w mojej grupie było nas siedmiu
znajomych, gdzie mieszkał.

825
00:40:13,161 --> 00:40:16,790
Mieliśmy zakład, w którym ostatni
Bycie dziewicą oznaczałoby coś niedorzecznego.

826
00:40:16,873 --> 00:40:19,877
I przechodzimy do rzeczy
w którym zostajemy tylko we dwoje.

827
00:40:20,543 --> 00:40:23,547
I pomyślałem: „Cholera, muszę to zrobić”.

828
00:40:24,130 --> 00:40:26,133
- Wziąłem sprawy w swoje ręce...
- Czy to nie zabawne?

829
00:40:26,257 --> 00:40:27,343
...i na szczęście tak się stało.

830
00:40:27,425 --> 00:40:29,386
Zrobiłem to z dziewczyną, którą szanowałem.

831
00:40:29,469 --> 00:40:33,933
Byłem z nią blisko przez wiele lat,
około siedmiu lat.

832
00:40:34,015 --> 00:40:36,852
Pomyślałem: „Cieszę się, że to mam”.
przegrał z nią

833
00:40:36,935 --> 00:40:37,937
niż z kimś innym.”

834
00:40:38,019 --> 00:40:39,188
Gdyby to było z innym...

835
00:40:39,270 --> 00:40:41,023
Czy odczuwałeś presję ze strony innych?

836
00:40:41,105 --> 00:40:42,358
Tak, oczywiście.

837
00:40:42,607 --> 00:40:44,109
Zwłaszcza jeśli postawisz zakład
ze swoimi przyjaciółmi,

838
00:40:44,233 --> 00:40:46,236
Nie chcesz być ostatnią osobą, która to zrobi.

839
00:40:47,362 --> 00:40:48,656
Więc, ty...

840
00:40:48,738 --> 00:40:49,698
Czy warto na to stawiać?

841
00:40:49,781 --> 00:40:50,616
Nie, ale to...

842
00:40:50,698 --> 00:40:52,076
Nie sądzę, że tak powinno być, ale tak było.

843
00:40:52,200 --> 00:40:54,078
Nie chcesz być ostatnim ze swoich przyjaciół

844
00:40:54,285 --> 00:40:55,537
o byciu dziewicą, prawda?

845
00:40:55,870 --> 00:40:58,248
Czy wśród mężczyzn jest coś ważniejszego?

846
00:40:58,331 --> 00:41:02,252
Bo mam wrażenie, że z dziewczynami jest tak:
„Straciłeś dziewictwo”.

847
00:41:02,669 --> 00:41:05,172
Jeśli uprawiałeś seks jako ostatni

848
00:41:05,254 --> 00:41:07,216
z twojej grupy znajomych, przeszkadzałoby ci to,

849
00:41:07,340 --> 00:41:09,301
Śmialiby się z ciebie. – Nadal jesteś dziewicą.

850
00:41:09,676 --> 00:41:10,761
To coś trudnego.

851
00:41:10,927 --> 00:41:12,513
Nie znam nikogo

852
00:41:12,595 --> 00:41:14,264
gdzie mieszkał, że tego nie zrobił...

853
00:41:14,347 --> 00:41:17,059
Nawet twoi bliscy przyjaciele
Czy śmialiby się, że są dziewicami?

854
00:41:17,141 --> 00:41:18,936
Tak, bez wątpienia.

855
00:41:19,102 --> 00:41:20,312
Czy nie uszanowaliby tego?

856
00:41:20,395 --> 00:41:21,438
Nie.

857
00:41:26,317 --> 00:41:28,320
<i>Bardzo często mężczyźni mówią, jak</i>

858
00:41:28,403 --> 00:41:33,158
<i>muszą mieć takie nastawienie
nie przejmuje się seksem w obecności innych chłopców.</i>

859
00:41:33,533 --> 00:41:36,578
<i>A więc to część prób
że jesteś teraz mężczyzną,</i>

860
00:41:36,828 --> 00:41:39,540
zwłaszcza na uniwersytecie,
pokazać, że ci nie zależy

861
00:41:39,664 --> 00:41:42,418
i pokazanie, że jesteś niezniszczalny

862
00:41:42,709 --> 00:41:45,129
<i>że nie czujesz nic do innych ludzi</i>

863
00:41:45,253 --> 00:41:47,381
<i>w kontekście intymności seksualnej.</i>

864
00:41:49,465 --> 00:41:51,260
<i>Podczas gdy pokazane są kobiety</i>

865
00:41:51,342 --> 00:41:54,555
pożądanej młodej kobiecie, jak ona wygląda,

866
00:41:54,679 --> 00:41:58,726
jak się ubiera, jak się zachowuje,
co wiesz o seksie.

867
00:41:59,809 --> 00:42:04,106
<i>Zarówno mężczyźni, jak i kobiety
czasami dosłownie grają</i>

868
00:42:04,230 --> 00:42:08,318
<i>według tych czy innych stereotypów
oczekiwania, jakie mamy wobec kultury.</i>

869
00:42:11,612 --> 00:42:16,452
HISTORIA KOBIECOŚCI

870
00:42:18,286 --> 00:42:22,082
CANC�N, M�XICO

871
00:42:29,297 --> 00:42:32,134
<i>Pochodzę z hrabstwa Orange,
To południowa Kalifornia.</i>

872
00:42:32,800 --> 00:42:34,428
<i>Pochodzę z Calabasas w Kalifornii</i>

873
00:42:34,552 --> 00:42:36,930
<i>która jest także Karoliną Południową,
niedaleko Los Angeles</i>

874
00:42:37,764 --> 00:42:39,725
Nigdy nie byłem na przerwie wiosennej.

875
00:42:39,807 --> 00:42:40,642
KIMMY I FARAH – STUDENCI UCZELNI
KAROLINA POŁUDNIOWA

876
00:42:40,725 --> 00:42:41,560
Tak.

877
00:42:41,642 --> 00:42:43,228
Chcę robić to rave,

878
00:42:43,311 --> 00:42:45,355
surfowanie, wiesz, co mam na myśli?

879
00:42:46,230 --> 00:42:49,359
<i>Pochodzę z przerwy wiosennej,
Mamy listę rzeczy</i>

880
00:42:49,692 --> 00:42:53,405
to wszystko, co zaplanowaliśmy
zrobić, zanim wyjdziemy.

881
00:42:53,571 --> 00:42:54,990
-A jeden z nich...
- To krótka historia.

882
00:42:55,114 --> 00:42:57,326
- To nie jest tak...
- Bardzo krótkie. Rośnie, kiedy tu jesteśmy.

883
00:42:57,450 --> 00:42:59,078
Nie przyszliśmy tu z nią.

884
00:42:59,285 --> 00:43:01,663
- To nasz pierwszy raz na wakacjach.
- Chodzi o to, żeby wiedzieć, co się stanie.

885
00:43:01,746 --> 00:43:04,792
Doświadczenia, kultura.
To brzmi świetnie.

886
00:43:04,874 --> 00:43:07,586
„Na pewno coś może się wydarzyć.
Spróbujmy zobaczyć, co się stanie”.

887
00:43:07,794 --> 00:43:09,254
<i>Lista rzeczy do zrobienia
przed śmiercią.</i>

888
00:43:09,378 --> 00:43:10,839
<i>Ale lista „tego, co się liczy”.</i>

889
00:43:10,963 --> 00:43:12,299
<i>- Tak.
- Tak.</i>

890
00:43:12,507 --> 00:43:14,927
<i>I jesteś więcej niż mile widziany
pójść z nami</i>

891
00:43:15,134 --> 00:43:16,303
<i>imprezuj i odkrywaj</i>

892
00:43:16,385 --> 00:43:18,555
Jakie jest miasto w porównaniu z hotelem?

893
00:43:18,721 --> 00:43:20,933
Tak. Musisz tego doświadczyć.

894
00:43:21,140 --> 00:43:22,267
Tak, cholera!

895
00:43:46,165 --> 00:43:47,167
- Cześć.
- Cześć.

896
00:43:47,291 --> 00:43:51,630
Do przodu. Jesteśmy ledwo
wykończenie wykończenia.

897
00:43:52,088 --> 00:43:53,257
Przepraszam za mój głos.

898
00:43:54,173 --> 00:43:55,008
Dopiero zaczynamy.

899
00:43:55,133 --> 00:43:59,847
Chcą porozmawiać o tym, jak to zrobić
Czy to będzie dziś wieczorem?

900
00:44:00,555 --> 00:44:01,557
Dobre pytanie. Myślę, że jesteśmy...

901
00:44:01,639 --> 00:44:03,016
Płonący bałagan.

902
00:44:03,808 --> 00:44:04,643
Mam nadzieję, że tak.

903
00:44:05,393 --> 00:44:06,937
Ma nadzieję, że dziś wieczorem
być gorącym bałaganem.

904
00:44:07,019 --> 00:44:10,023
Mam nadzieję, że wrócimy bezpiecznie.

905
00:44:10,148 --> 00:44:13,902
Kiedy mówię bałagan,
Nie mam tu na myśli nas,

906
00:44:14,026 --> 00:44:17,531
ale do tego, co widzimy i czego doświadczamy.
Do tej pory tak było.

907
00:44:18,197 --> 00:44:21,577
<i>Nie chcemy dotrzeć
konkretny cel

908
00:44:21,784 --> 00:44:25,247
<i>ale coś naprawdę zabawnego
albo pojawia się szaleństwo,</i>

909
00:44:25,371 --> 00:44:27,749
<i>Nie powiem nie.</i>

910
00:44:28,291 --> 00:44:29,793
Jak definiujesz zabawę?

911
00:44:30,168 --> 00:44:31,211
Zdefiniuj zabawę?

912
00:44:31,544 --> 00:44:33,589
Daj sobie spokój, ale nie, po prostu nie...

913
00:44:35,423 --> 00:44:37,509
Być w stanie się nie martwić

914
00:44:37,592 --> 00:44:40,512
<i>i nie musisz się martwić
bycia wykorzystanym.</i>

915
00:44:41,012 --> 00:44:44,725
Tańcz na moich warunkach,
a nie ktoś, kto próbuje się do mnie dostać,

916
00:44:44,849 --> 00:44:47,603
tańczyć i próbować coś zacząć.

917
00:44:49,478 --> 00:44:51,106
Tak, pij bez...

918
00:44:51,647 --> 00:44:53,817
Boże, tak się bałam
bycia odurzonym.

919
00:44:53,941 --> 00:44:55,444
- Tak.
- Czy to prawdziwy strach?

920
00:44:55,568 --> 00:44:56,778
To mnie też przeraża.

921
00:44:56,903 --> 00:44:58,989
To na pewno prawdziwy strach.

922
00:44:59,196 --> 00:45:01,533
Zatem dobra zabawa to nie zabawa
martwić się.

923
00:45:01,616 --> 00:45:03,952
- Trzymam szklankę w ten sposób.
- Tak.

924
00:45:04,619 --> 00:45:07,581
Tańczę w stylu: „Spróbuj
przez moje palce, idioto.

925
00:45:10,291 --> 00:45:11,710
<i>Tak, nie wiem, dokąd idziemy.</i>

926
00:45:11,792 --> 00:45:15,255
<i>Więc myślę, że się tego dowiemy</i>

927
00:45:15,379 --> 00:45:16,590
<i>podążamy za tłumem.</i>

928
00:45:22,470 --> 00:45:23,972
chodźmy. Wejdź.

929
00:45:24,096 --> 00:45:25,307
Jest w porządku.

930
00:45:26,599 --> 00:45:27,517
Bardzo dobry.

931
00:45:45,493 --> 00:45:47,412
Więcej dziewcząt w bikini. Kocham go.

932
00:45:50,414 --> 00:45:55,003
<i>Zaangażowaliśmy się w konkurs
tańczyć w bikini.</i>

933
00:45:55,962 --> 00:45:59,299
<i>I zaczął nas skrapiać olejem.</i>

934
00:45:59,382 --> 00:46:00,217
<i>Byłem...</i>

935
00:46:00,299 --> 00:46:03,136
<i>...właśnie wyszedłem z łazienki
i zaczął mnie opryskiwać.</i>

936
00:46:03,219 --> 00:46:04,262
<i>Bez ostrzeżenia.</i>

937
00:46:04,637 --> 00:46:07,224
Ona mówi, a on po prostu
Zaczyna go opryskiwać bez...

938
00:46:07,348 --> 00:46:09,226
A ja na to: „Och”.

939
00:46:09,350 --> 00:46:11,478
Tak, i wszyscy zadajemy sobie pytanie:
„Co się dzieje?”

940
00:46:11,852 --> 00:46:13,981
<i>I powiedział, żebym to pomasował.</i>

941
00:46:15,106 --> 00:46:17,567
Czy to zabawne?
Później zrobi to samo z tobą.

942
00:46:17,650 --> 00:46:18,610
Tak, zróbmy to.

943
00:46:18,693 --> 00:46:20,445
Bądź ostrożny. Zobaczymy się później.

944
00:46:22,488 --> 00:46:26,076
<i>Wydawał się teraz znacznie lepiej przygotowany.
W tamtym czasie wymagało to więcej wysiłku</i>

945
00:46:26,200 --> 00:46:27,828
<i>to nie było tylko: „Oto kilka
dziewczyny na wakacjach

946
00:46:27,910 --> 00:46:29,037
<i>taniec.”</i>

947
00:46:29,120 --> 00:46:32,791
<i>Bardzo się staraliśmy
za to, że postrzegasz nas w określony sposób.</i>

948
00:46:32,915 --> 00:46:33,959
Jest w porządku.

949
00:46:34,250 --> 00:46:36,753
Zasadniczo będą tańczyć przez 10 sekund.

950
00:46:37,670 --> 00:46:40,132
Po tych 10 sekundach
ludzie zadecydują

951
00:46:40,214 --> 00:46:42,884
do zwycięzcy. Bardzo dobrze, tańcz.

952
00:46:43,009 --> 00:46:45,137
Jeśli chcesz, możesz pokazać trochę więcej.

953
00:46:45,219 --> 00:46:46,555
Nie zdejmuj tyłka.

954
00:46:46,637 --> 00:46:48,140
Ale mogą zdjąć stanik.

955
00:46:48,556 --> 00:46:50,934
Nie muszą, ale jeśli to zrobią,

956
00:46:51,017 --> 00:46:53,186
ludzie zrobią dla ciebie więcej hałasu.

957
00:46:53,269 --> 00:46:55,897
-Chłopcy?
- Chłopcy. Dobra, chodźmy.

958
00:47:00,568 --> 00:47:02,654
<i>Na początku było ekscytująco</i>

959
00:47:02,778 --> 00:47:06,283
<i>potem pojawił się niepokój, coś stresującego.</i>

960
00:47:06,490 --> 00:47:10,328
<i>Nie wiedziałem, co się stanie.
Ludzi było za dużo,

961
00:47:10,453 --> 00:47:12,080
<i>w tamtym momencie było to onieśmielające.</i>

962
00:47:14,123 --> 00:47:16,585
Zacznijmy konkurs bikini.

963
00:47:16,792 --> 00:47:19,880
Mamy jeden, dwa, trzy, cztery,
pięć, siedem, osiem dziewcząt

964
00:47:19,962 --> 00:47:21,339
kto będzie dla ciebie tańczył.

965
00:47:22,423 --> 00:47:24,760
Więc pójdziemy z pierwszą dziewczyną.

966
00:47:24,842 --> 00:47:26,344
Gdzie jest pierwszy?

967
00:47:27,470 --> 00:47:31,767
Bardzo dobrze, panienko, jak masz na imię?
i skąd jesteś?

968
00:47:32,266 --> 00:47:34,519
Nazywam się Kimmy i pochodzę z Kalifornii.

969
00:47:38,773 --> 00:47:40,817
Dziewczyno, chodź.

970
00:47:40,900 --> 00:47:44,488
Rusz ten tyłek i potrząśnij nim, dziewczyno.

971
00:47:47,823 --> 00:47:53,038
Trzy, dwa jeden.

972
00:47:53,162 --> 00:47:54,081
Dziękuję.

973
00:47:55,456 --> 00:48:00,003
W porządku, chcę tylko, żebyś zobaczył
dokładnie to, co widziałem.

974
00:48:00,169 --> 00:48:02,839
Odwróć się i zrób to w ten sposób.

975
00:48:05,341 --> 00:48:06,802
Cóż, to dobrze.

976
00:48:06,884 --> 00:48:08,553
Wszyscy klaszczą
do zawodnika numer jeden.

977
00:48:08,677 --> 00:48:09,513
chodźmy!

978
00:48:14,100 --> 00:48:19,272
<i>Na początku byłem bardzo zdenerwowany.
Ale kiedy zaczęła grać muzyka,</i>

979
00:48:19,396 --> 00:48:22,651
Jeśli usłyszę dobry rytm, mogę do niego zatańczyć.

980
00:48:23,651 --> 00:48:27,781
Z jednej strony poczułam się wzmocniona,
ale kiedy to się skończyło,

981
00:48:27,863 --> 00:48:29,741
Powiedział: „Czekaj. Nie, wróć.

982
00:48:29,824 --> 00:48:33,870
<i>Odwróć się,
Przykucnij, żeby mogli zobaczyć to, co ja.”</i>

983
00:48:34,120 --> 00:48:37,332
A ja się zgodziłam, więc to zrobiłam.
Ale w tym momencie

984
00:48:37,456 --> 00:48:39,000
To nie była moja decyzja, żeby to zrobić,

985
00:48:39,125 --> 00:48:40,877
Sugerowałem to i zamawiałem,

986
00:48:40,960 --> 00:48:44,673
To wcale nie wydawało się naturalne.
i nie czułem, że to mnie wzmocniło”.

987
00:48:45,881 --> 00:48:49,427
Kto myśli, zawodnik
trzeba dotrzeć do finału?

988
00:48:54,682 --> 00:48:55,934
Uczestnik numer sześć?

989
00:49:00,938 --> 00:49:03,358
Drogie Panie, dziękuję bardzo.
Możesz tu wrócić.

990
00:49:03,816 --> 00:49:04,860
Numer sześć!

991
00:49:05,192 --> 00:49:06,611
Wyłącz światła!

992
00:49:09,780 --> 00:49:13,201
<i>Konkurs bikini był
świadectwo naszego życia.</i>

993
00:49:14,034 --> 00:49:16,288
<i>Zatrzymaliśmy się
i cały czas nas porównują,</i>

994
00:49:16,412 --> 00:49:19,291
<i>i zawstydzili nas
ponieważ kupując u nas, nie...</i>

995
00:49:19,373 --> 00:49:20,709
nie jesteśmy równi.

996
00:49:21,417 --> 00:49:25,547
Zaczyna się, gdy jesteś młody,
Kiedy ci goście są... Wiesz,

997
00:49:25,629 --> 00:49:27,883
przejść okres dojrzewania
i mają swoje hormony,

998
00:49:28,007 --> 00:49:29,676
widzą te dziewczyny
na okładkach magazynów

999
00:49:29,758 --> 00:49:31,261
czego nawet nie zauważyłem.

1000
00:49:31,802 --> 00:49:33,513
<i>I mówią: „Mój Boże, jak gorąco”.</i>

1001
00:49:33,637 --> 00:49:36,183
<i>„Dlaczego jest gorąco?”
Na przykład: „Myślę, że jest ładna.”</i>

1002
00:49:36,265 --> 00:49:37,517
<i>�Dlaczego?</i>

1003
00:49:37,683 --> 00:49:39,436
<i>„Spójrz na jej piersi i brzuch</i>

1004
00:49:39,518 --> 00:49:42,647
Mój Boże, jest idealnie.
– Chcę taką dziewczynę.

1005
00:49:43,397 --> 00:49:48,236
Wtedy powiesz: „OK”.
A ja: „Bardzo dobrze”.

1006
00:49:48,319 --> 00:49:50,447
Potem, gdy dorośniesz, będzie jeszcze gorzej

1007
00:49:50,529 --> 00:49:53,283
i jest to ciągłe porównywanie.

1008
00:49:53,782 --> 00:49:57,704
<i>I zawsze porównanie
mamy spojrzenie.</i>

1009
00:49:57,828 --> 00:50:00,498
<i>I myślę, że właśnie dlatego tacy jesteśmy
taki podatny na to.</i>

1010
00:50:01,665 --> 00:50:06,338
<i>To miało na mnie wpływ nawet teraz, ponieważ
Ciągle myślałem

1011
00:50:06,420 --> 00:50:09,174
W tym momencie, kiedy myślisz:
„Mój Boże, ona jest seksowna.

1012
00:50:09,965 --> 00:50:10,884
Jak to zdobyć?”

1013
00:50:19,350 --> 00:50:20,477
<i>Weźmy dziewczynę</i>

1014
00:50:20,559 --> 00:50:22,604
i zastanówmy się, co to znaczy

1015
00:50:22,728 --> 00:50:24,731
że jesteś w okresie dojrzewania.

1016
00:50:24,855 --> 00:50:26,608
Próbujesz się tego dowiedzieć
Co to znaczy być kobietą?

1017
00:50:26,815 --> 00:50:27,651
GAIL DINES – PROFESOR SOCJOLOGII
I STUDIA KOBIET

1018
00:50:27,733 --> 00:50:32,530
A ty patrzysz na kulturę
i poznajesz Beyoncé,

1019
00:50:32,738 --> 00:50:35,450
<i>Lady Gaga, Miley Cyrus.</i>

1020
00:50:36,867 --> 00:50:38,745
<i>I z pomocą przychodzi Cosmopolitan...</i>

1021
00:50:38,827 --> 00:50:39,955
50 SPOSOBÓW, ABY UWIEDZIĆ MĘŻCZYZNĘ
(W MINUTĘ LUB MNIEJ)

1022
00:50:40,037 --> 00:50:41,206
CZEGO CHŁOPAKOWIE NIENAWIDZĄ, ŻE NOSISZ W ŁÓŻKU

1023
00:50:41,288 --> 00:50:42,999
<i>...z „10 łatwych sposobów
abym Cię pamiętał.”</i>

1024
00:50:43,082 --> 00:50:44,042
78 SPOSOBÓW, ABY GO PODNIECIĆ

1025
00:50:44,250 --> 00:50:45,085
WIEM NAJLEPSZĄ RZECZ, JAKĄ KIEDYKOLWIEK MIAŁEŚ
WIĘCEJ ZMYSŁU DZIŚ!

1026
00:50:45,167 --> 00:50:48,838
Teraz mówi kultura
że jeśli zachowujesz się w określony sposób,

1027
00:50:48,963 --> 00:50:52,717
Zachowujesz się w określony sposób, ubierasz się w określony sposób
kształt. Wtedy jesteś silną kobietą.

1028
00:50:53,676 --> 00:50:56,096
To, kochanie, był rok tyłka

1029
00:50:56,178 --> 00:50:57,138
a ty jesteś „panną Butt”.

1030
00:50:57,221 --> 00:50:58,056
Dziękuję.

1031
00:50:58,347 --> 00:51:00,475
<i>Możesz być zmysłowa i piękna</i>

1032
00:51:00,557 --> 00:51:03,436
i to dodaje sił kobietom.

1033
00:51:10,693 --> 00:51:12,320
<i>Osobiście mi to nie przeszkadza</i>

1034
00:51:12,403 --> 00:51:13,655
<i>pozwól mu poruszać się w stringach.</i>

1035
00:51:13,737 --> 00:51:15,740
Jeśli możesz to zrobić.

1036
00:51:17,908 --> 00:51:20,453
<i>W zasadzie dowolna część
kultury popularnej

1037
00:51:20,869 --> 00:51:23,873
<i>opowiada tę samą historię
o kobiecej seksualności</i>

1038
00:51:24,039 --> 00:51:26,918
<i>gdzie kobieca seksualność
jest kluczowym elementem

1039
00:51:27,042 --> 00:51:28,878
<i>o tym, co to znaczy być kobietą.</i>

1040
00:51:29,378 --> 00:51:31,881
Tylko indywidualny obraz ma sens

1041
00:51:32,381 --> 00:51:37,053
w kontekście tego, co ją otacza.
Jeśli obraz

1042
00:51:37,136 --> 00:51:39,723
jest otoczony innymi obrazami
które pokazują kobiety

1043
00:51:39,805 --> 00:51:41,266
w różnorodnych rolach,

1044
00:51:41,849 --> 00:51:44,144
<i>nie byłoby nic złego w tym obrazie.</i>

1045
00:51:44,226 --> 00:51:46,771
<i>Ale kiedy obraz jest otoczony
dla innego obrazu</i>

1046
00:51:46,854 --> 00:51:48,815
<i>wygląda dokładnie tak samo</i>

1047
00:51:48,897 --> 00:51:53,445
<i>wygląda dokładnie tak samo,
a to tylko jeden aspekt tego

1048
00:51:53,569 --> 00:51:56,489
<i>to musi być tożsamość kobiet,
Wierzę, że obrazy

1049
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
<i>zaczną działać</i>

1050
00:51:58,907 --> 00:52:03,788
<i>ponieważ to normalizuje pomysł
o byciu zwyczajną dziewczyną</i>

1051
00:52:03,912 --> 00:52:05,832
<i>oznacza to zachowanie w ten sposób.</i>

1052
00:52:28,604 --> 00:52:29,689
<i>Kiedy zaakceptowałeś przekonanie</i>

1053
00:52:29,772 --> 00:52:34,277
bycie młodym niż twoja wartość
równa się Twojej atrakcyjności seksualnej...

1054
00:52:34,360 --> 00:52:35,195
KIM BIDDLE
ZAŁOŻYCIEL RATUJĄCY NIEWINNOŚĆ

1055
00:52:35,277 --> 00:52:38,907
...potem działasz zgodnie z tym przekonaniem

1056
00:52:39,031 --> 00:52:42,869
i zaczynasz konkurować

1057
00:52:42,993 --> 00:52:47,665
dla uwagi chłopców
i bądź bardziej zauważalny

1058
00:52:47,790 --> 00:52:50,627
i bardziej cenieni niż inni twoi przyjaciele

1059
00:52:50,751 --> 00:52:53,421
które też są piękne
i mają seksapil.

1060
00:52:53,796 --> 00:52:59,094
Więc będziesz robić szalone rzeczy
Aby zdobyć tę uwagę,

1061
00:52:59,218 --> 00:53:05,183
zyskać przychylność bycia ładnym
seksowna, bo to dyktuje twoją wartość

1062
00:53:05,557 --> 00:53:07,394
<i>i z tym Twoja tożsamość.</i>

1063
00:53:07,684 --> 00:53:10,146
<i>Będziemy teraz mieli imprezę
jak żaden inny.</i>

1064
00:53:10,270 --> 00:53:12,107
<i>Mamy teraz konkurs bikini.</i>

1065
00:53:12,356 --> 00:53:15,568
<i>Wszystkie te dziewczyny się poruszą
dla was.</i>

1066
00:53:17,152 --> 00:53:19,614
Któregoś dnia poszłam tańczyć na scenę.

1067
00:53:19,696 --> 00:53:23,910
I było naprawdę fajnie.
To sprawia, że ​​czujesz się wolny.

1068
00:53:24,159 --> 00:53:25,870
<i>To zwrócenie na siebie uwagi.</i>

1069
00:53:26,036 --> 00:53:28,289
<i>Przez chwilę jesteś w centrum uwagi.</i>

1070
00:53:29,039 --> 00:53:32,293
<i>Jestem tutaj.
Wszyscy teraz na mnie patrzą.</i>

1071
00:53:32,418 --> 00:53:35,088
Czuję się dobrze. Są szczęśliwi.

1072
00:53:35,170 --> 00:53:38,466
To dobre poczucie siły.

1073
00:53:39,383 --> 00:53:41,636
<i>No cóż, mężczyźni dla tłumu.
Chcę usłyszeć chłopców.</i>

1074
00:53:41,718 --> 00:53:43,304
<i>Niech ta energia wzrośnie, daj spokój.</i>

1075
00:53:45,514 --> 00:53:49,477
Widziałem te dziewczyny tańczące.
Pomyślałem: „Muszę tam pojechać”.

1076
00:53:50,144 --> 00:53:55,150
<i>Kiedy wszedłem na scenę, jedyna rzecz
Usłyszałem krzyki 500 uczniów.</i>

1077
00:53:55,524 --> 00:53:58,486
<i>Czułem się sławny, nie będę kłamać.</i>

1078
00:53:58,610 --> 00:54:01,823
Kiedy tam tańczyłem,
wielu chłopców,

1079
00:54:01,947 --> 00:54:03,408
<i>wielu chłopców było przy mnie.</i>

1080
00:54:03,490 --> 00:54:06,494
<i>I czułem się, jakbym tętnił tam życie na imprezie.</i>

1081
00:54:07,703 --> 00:54:09,456
Twoja pewność siebie zniknęła z bycia tutaj,

1082
00:54:09,705 --> 00:54:12,083
to proporcjonalnie
Byłem już wystarczająco wysoki

1083
00:54:12,291 --> 00:54:14,085
dopóki tu nie dotrzemy.

1084
00:54:14,751 --> 00:54:16,087
Panie i panowie,

1085
00:54:16,170 --> 00:54:19,799
zwycięzca konkursu
klubu La Vela,

1086
00:54:20,007 --> 00:54:24,304
oklaskujcie Crystal z SIU.

1087
00:54:28,265 --> 00:54:30,602
<i>Myślę, że kobiety
Wierzą w to, będąc obiektem seksualnym

1088
00:54:30,767 --> 00:54:35,732
<i>daje im to siłę, ponieważ daje im poczucie
kochany i pożądany.</i>

1089
00:54:36,899 --> 00:54:40,570
<i>Ale pomysł, że nasze ciała
Są one dla nas wyznacznikiem wartości</i>

1090
00:54:40,652 --> 00:54:44,073
że zawsze będziemy zależni
że mężczyźni nas cenią,

1091
00:54:44,198 --> 00:54:46,367
jesteśmy uzależnieni od źródła zewnętrznego

1092
00:54:46,742 --> 00:54:49,621
to mówi, że jesteśmy ważni,
że mamy wartość.

1093
00:54:50,829 --> 00:54:55,210
<i>Myślę, że kobiety wchodzą do
kultura swobodnego seksu, bo to pasuje.</i>

1094
00:54:55,709 --> 00:54:59,881
Jaka jest najlepsza forma walidacji?
Bycie kochanym seksualnie.

1095
00:55:01,507 --> 00:55:04,469
<i>Jeśli ktoś przypisuje ci znaczenie
i chce uprawiać z tobą seks,</i>

1096
00:55:04,593 --> 00:55:07,347
<i>potem w tej krótkiej chwili,
Czujemy, że mamy wartość</i>

1097
00:55:07,554 --> 00:55:11,809
<i>czujemy, że się liczymy, że jesteśmy wartościowi.</i>

1098
00:55:14,561 --> 00:55:19,776
<i>Jesteśmy głodni, żeby nas zauważono.
Taka jest ludzka kondycja.</i>

1099
00:55:19,900 --> 00:55:22,946
<i>Chcemy być doceniani,
chcemy być widziani.</i>

1100
00:55:24,279 --> 00:55:26,699
<i>W tej kulturze
Mówimy młodym dziewczętom</i>

1101
00:55:26,865 --> 00:55:29,494
<i>być widzianym, zostać zauważonym</i>

1102
00:55:29,618 --> 00:55:30,912
<i>do życzenia,</i>

1103
00:55:31,036 --> 00:55:35,250
musisz A: wyglądać w określony sposób.
Oraz B: zachowuj się w określony sposób.

1104
00:55:35,457 --> 00:55:39,420
A jeśli tego nie zrobisz,
W zasadzie będziesz niewidoczny.

1105
00:55:42,422 --> 00:55:43,800
<i>Każdy chce importować.</i>

1106
00:55:44,383 --> 00:55:47,178
Chęć importu
To rodzaj pierwotnego impulsu,

1107
00:55:47,302 --> 00:55:50,557
musimy dbać o innych ludzi,
musimy być w społeczeństwie.

1108
00:55:50,847 --> 00:55:52,850
I jeśli kultura mówi dziewczynom

1109
00:55:52,975 --> 00:55:55,395
Tylko w ten sposób będą miały znaczenie,

1110
00:55:55,644 --> 00:55:57,564
<i>nie będzie zaskoczeniem, że przyjmą tę rolę</i>

1111
00:55:57,688 --> 00:56:00,692
<i>bo jeśli tego nie zrobią, nie będą miały znaczenia.</i>

1112
00:56:00,983 --> 00:56:03,152
<i>Jeśli tego nie zrobisz, będziesz niewidzialny.</i>

1113
00:56:03,277 --> 00:56:06,197
<i>Jeśli tego nie zrobisz,
Nie będziesz mieć tego ludzkiego kontaktu</i>

1114
00:56:06,321 --> 00:56:07,574
<i>którego każdy potrzebuje.</i>

1115
00:56:07,990 --> 00:56:11,869
Zatem ta presja prowadzi kobiety
przyjąć te role,

1116
00:56:11,994 --> 00:56:15,039
nawet jeśli tak nie jest
co naprawdę chcą zrobić.

1117
00:56:32,764 --> 00:56:35,018
<i>Myślę, że zaczęła się cała seksualizacja</i>

1118
00:56:35,142 --> 00:56:40,273
<i>kiedy byłem w ósmej klasie.</i>

1119
00:56:40,480 --> 00:56:44,444
To tam są dzieci ze szkoły
Zaczęli prosić o więcej nagich zdjęć.

1120
00:56:44,735 --> 00:56:49,407
I byłem tak zdezorientowany, dlaczego.
Poprosili mnie, abym to zrobił.

1121
00:56:49,615 --> 00:56:52,619
<i>Przez większość czasu
Kiedy tego nie zrobił, stracili zainteresowanie.</i>

1122
00:56:52,743 --> 00:56:55,830
<i>I kiedy będziesz w tym wieku
tak bezbronny,

1123
00:56:56,204 --> 00:56:59,208
<i>myślisz: „Mój Boże, nikt mnie nie pokocha</i>

1124
00:56:59,374 --> 00:57:00,335
<i>będzie to tylko niewygodne</i>

1125
00:57:00,417 --> 00:57:02,086
<i>będą znane
Jak dziewczyna, która tego nie zrobiła.”</i>

1126
00:57:02,544 --> 00:57:04,464
<i>Było kilka razy</i>

1127
00:57:04,546 --> 00:57:05,882
<i>w którym je wysłał</i>

1128
00:57:05,964 --> 00:57:09,177
<i>i to mnie skłoniło
uwagę, której chciałem,</i>

1129
00:57:09,426 --> 00:57:13,097
aż do momentu, w którym doszło do tego, gdzie
To już nie były tylko zdjęcia.

1130
00:57:13,221 --> 00:57:15,058
„OK, wysyłasz mi zdjęcia.

1131
00:57:15,182 --> 00:57:16,309
„Nie tylko mnie kuś”.

1132
00:57:16,725 --> 00:57:17,894
Powiedziałem tylko: „OK?”

1133
00:57:18,810 --> 00:57:23,483
Uprawiałem seks na własnych warunkach
i zrobiłem wszystko na własnych zasadach,

1134
00:57:23,565 --> 00:57:25,985
ale jednocześnie,
było zbyt niewygodnie

1135
00:57:26,068 --> 00:57:28,821
ponieważ to tylko zwiększyło presję.

1136
00:57:31,448 --> 00:57:33,826
<i>Tak, w moim życiu jest to takie prawdziwe i realne.</i>

1137
00:57:33,951 --> 00:57:38,039
<i>Myślę, że kiedy dorastałem,
Oprócz bycia pod presją, aby coś zrobić</i>

1138
00:57:38,747 --> 00:57:42,627
Chodzi o sprawianie przyjemności innym.
I chodzi o to, co o mnie myślą,

1139
00:57:43,043 --> 00:57:46,047
<i>zwłaszcza gdy jest się tak młodym
i mówią, że to normalne.</i>

1140
00:57:46,171 --> 00:57:48,758
<i>Byłam małą dziewczynką i patrzyłam
czasopisma i filmy.</i>

1141
00:57:48,882 --> 00:57:51,552
<i>Widzisz te kobiety
i tym właśnie zaczynasz być,</i>

1142
00:57:51,635 --> 00:57:52,887
<i>zaczynasz tak wyglądać.</i>

1143
00:57:52,970 --> 00:57:55,014
<i>Mam wrażenie, że każda dziewczyna ma wątpliwości</i>

1144
00:57:55,097 --> 00:57:56,724
bo nikt z nas tak się nie widzi.

1145
00:57:56,848 --> 00:57:59,310
Tak czy inaczej
znajdziesz coś, co jest z tobą nie tak

1146
00:57:59,393 --> 00:58:02,230
i strasznie jest się z tym pogodzić
z tym codziennie.

1147
00:58:09,528 --> 00:58:14,200
Bardzo dobrze, panienko,
Jak masz na imię i skąd pochodzisz?

1148
00:58:14,366 --> 00:58:16,536
Nazywam się Farrah i pochodzę z Kalifornii.

1149
00:58:16,660 --> 00:58:20,790
To jest Farrah i pochodzi z Kalifornii.
Zaczynamy.

1150
00:58:24,042 --> 00:58:25,378
Tak.

1151
00:58:30,924 --> 00:58:34,095
No dalej, dziewczyno, rusz ten tyłek.

1152
00:58:36,847 --> 00:58:38,182
Menalo, chodź!

1153
00:58:42,936 --> 00:58:46,899
mam pytanie
Chcesz, żeby zdjęła stanik?

1154
00:58:46,982 --> 00:58:49,527
Nie.

1155
00:58:49,651 --> 00:58:53,906
Wszyscy mówią: „Pokaż piersi”.

1156
00:58:54,031 --> 00:58:54,866
No dalej, powiedz to.

1157
00:58:54,990 --> 00:58:56,284
Pokaż swoje piersi.

1158
00:58:56,408 --> 00:58:57,326
Wszyscy to mówią.

1159
00:58:57,409 --> 00:58:58,911
Pokaż swoje piersi.

1160
00:58:59,661 --> 00:59:01,956
To znaczy bardzo dobrze. Zaczynamy.

1161
00:59:02,080 --> 00:59:04,125
Raz dwa trzy.

1162
00:59:04,958 --> 00:59:07,837
Zrobimy to w tym samym czasie, chodź.

1163
00:59:08,045 --> 00:59:09,464
Bardzo dobrze, DJ-u.

1164
00:59:15,385 --> 00:59:17,555
<i>Hej, chłopaki, dajcie spokój, nie bądźcie niegrzeczni.</i>

1165
00:59:17,721 --> 00:59:20,516
Bardzo dobrze,
Przejdźmy do zawodnika numer cztery.

1166
00:59:20,849 --> 00:59:24,062
<i>W moim przypadku krzyczeli
żeby zdjąć stanik.</i>

1167
00:59:24,561 --> 00:59:27,899
Nie ma mowy, żeby mi to przyszło do głowy.

1168
00:59:28,023 --> 00:59:32,195
Ale w takiej sytuacji
To było zbyt kuszące.

1169
00:59:32,277 --> 00:59:35,364
Nie wiem jak to wyjaśnić.

1170
00:59:35,489 --> 00:59:37,617
Wołał o to cały tłum.

1171
00:59:37,741 --> 00:59:40,453
a jeśli osiągniesz swój limit,
z pewnością to zrobisz.

1172
00:59:40,535 --> 00:59:42,914
Po prostu wiedziałem, że tego nie zrobię,
ale uległem pokusie.

1173
00:59:43,371 --> 00:59:45,458
Myślę, że kiedy mają kompletną...

1174
00:59:45,582 --> 00:59:47,877
...cała arena woła o ciebie

1175
00:59:48,001 --> 00:59:51,047
abyś zrobił jedną rzecz,
Trudno powiedzieć nie.

1176
00:59:51,296 --> 00:59:55,134
Zrobiłem to i zostałem za to wygwizdany,
ale to nie ma znaczenia.

1177
00:59:55,342 --> 00:59:56,803
<i>Gdyby kontynuowali 5 minut,</i>

1178
00:59:56,927 --> 00:59:59,972
<i>Prawdopodobnie bym to zrobił,
ponieważ chcesz je po prostu zaspokoić</i>

1179
01:00:00,055 --> 01:00:01,224
<i>i każ im się zamknąć.</i>

1180
01:00:01,348 --> 01:00:02,975
Zdejmij to!

1181
01:00:03,141 --> 01:00:05,269
Zdejmij to!

1182
01:00:05,393 --> 01:00:06,229
Zdejmij to!

1183
01:00:06,353 --> 01:00:09,190
No dalej, oni o to proszą.

1184
01:00:09,314 --> 01:00:12,485
Chcesz wygrać, prawda?
Już wystarczająco dużo hałasu dla ciebie zrobili,

1185
01:00:12,567 --> 01:00:15,404
Zróbmy to jeszcze raz, chodź.
Raz, dwa, trzy, to wszystko.

1186
01:00:19,241 --> 01:00:20,993
Chodź, teraz.

1187
01:00:24,329 --> 01:00:27,750
Bardzo dobrze, oklaskujcie go
do zawodnika numer pięć.

1188
01:00:35,215 --> 01:00:38,886
<i>Z jednej strony są kobiety
tym, którym powiedziano

1189
01:00:39,010 --> 01:00:41,097
<i>że seksualność jest wszystkim</i>

1190
01:00:41,805 --> 01:00:45,101
<i>chodzi o kobiece ciała
satysfakcjonujące męskie ciała.</i>

1191
01:00:46,935 --> 01:00:49,272
<i>Z drugiej strony,
chłopcom, którym powiedziano

1192
01:00:49,396 --> 01:00:53,860
<i>że męskość polega na byciu twardym,
mieć kontrolę,</i>

1193
01:00:54,067 --> 01:00:56,237
<i>chodzi o spanie z wieloma kobietami.</i>

1194
01:00:57,946 --> 01:01:01,284
<i>Kiedy to wszystko jest w środku
kultury przypadkowego seksu</i>

1195
01:01:01,741 --> 01:01:06,205
<i>gdzie płeć jest oddzielona
relacji i uczuć</i>

1196
01:01:07,539 --> 01:01:12,795
Jeśli więc dodamy alkohol,
Wyniki będą katastrofalne.

1197
01:01:13,920 --> 01:01:18,885
KULTURA Gwałtu SEKSUALNEGO

1198
01:01:23,722 --> 01:01:25,766
<i>Hej, dziewczyno. Chodź tutaj.</i>

1199
01:01:27,309 --> 01:01:30,229
Powiem ci, co się stanie.
Dam ci dwa naszyjniki.

1200
01:01:30,395 --> 01:01:33,941
By włożyć głowę pomiędzy Twoje piersi.
Dwa naszyjniki, OK?

1201
01:01:34,107 --> 01:01:36,152
Czy jesteś gotowy?

1202
01:01:36,234 --> 01:01:37,904
Nie chcę tego robić. Nie będzie.

1203
01:01:37,986 --> 01:01:38,821
Dlaczego nie?

1204
01:01:38,904 --> 01:01:40,615
-Słuchaj...
- Będzie delikatnie.

1205
01:01:40,739 --> 01:01:42,617
Odsłoń te piersi
i niech włoży głowę.

1206
01:01:42,699 --> 01:01:45,995
Będzie delikatnie.

1207
01:01:46,077 --> 01:01:47,413
Gdzie idziesz?

1208
01:01:47,537 --> 01:01:48,998
-Słuchaj...
- Przepraszam.

1209
01:01:49,164 --> 01:01:50,208
Chodźcie, chłopaki.

1210
01:01:51,666 --> 01:01:54,378
Co jest wpisane w kulturę
przypadkowy seks jest pomysłem

1211
01:01:54,502 --> 01:01:58,633
mężczyzn jako kierowców,
na siedzeniu kierowcy,

1212
01:01:58,715 --> 01:01:59,967
mając do tego prawo
ciała kobiet

1213
01:02:00,342 --> 01:02:02,845
i kobiety nie mają głosu
jak mężczyźni w determinacji

1214
01:02:02,928 --> 01:02:04,096
niezależnie od tego, czy dochodzi do seksu, czy nie.

1215
01:02:04,888 --> 01:02:06,849
<i>Wielu mężczyzn ma taki pomysł</i>

1216
01:02:06,973 --> 01:02:09,101
<i>to wszystko, co są im winni
wystarczy nacisnąć.</i>

1217
01:02:09,226 --> 01:02:11,812
<i>Niektóre z nich
Mają to bardzo zaplanowane.</i>

1218
01:02:15,815 --> 01:02:17,985
<i>Jeśli myślisz o
prawdziwych wiadomości</i>

1219
01:02:18,109 --> 01:02:20,780
<i>co wysyłamy chłopcom
o byciu mężczyzną</i>

1220
01:02:21,404 --> 01:02:26,077
<i>bardzo często są ze sobą powiązane
z tym poczuciem mocy i agresji.</i>

1221
01:02:26,743 --> 01:02:30,206
A biorąc pod uwagę centralne miejsce seksualności
w naszym życiu,

1222
01:02:30,580 --> 01:02:33,584
Nic dziwnego, że te wiadomości
Dotyczą seksu.

1223
01:02:35,418 --> 01:02:37,713
Musisz pokazać swoje cholerne piersi!

1224
01:02:37,921 --> 01:02:39,715
Chcę tych cholernych...

1225
01:02:39,923 --> 01:02:41,759
<i>Jeśli uczy się mężczyzn</i>

1226
01:02:41,883 --> 01:02:47,515
być agresywnym seksualnie,
Więc nie jest to duży skok.

1227
01:02:47,597 --> 01:02:53,771
odejdź od dobrowolnego seksu
do przymusu seksualnego w różnym stopniu,

1228
01:02:54,354 --> 01:02:57,441
<i>gdzie zachęca się mężczyzn
wywierać presję na kobiety

1229
01:02:57,565 --> 01:03:01,821
<i>być dostępnym seksualnie,
nawet jeśli tego nie chcą.</i>

1230
01:03:02,028 --> 01:03:03,197
Muszą widzieć jego twarz.

1231
01:03:03,280 --> 01:03:05,074
Mają ten wygląd, pewien aspekt

1232
01:03:05,198 --> 01:03:06,534
żebyś mógł włożyć twarz w ich piersi.

1233
01:03:06,616 --> 01:03:09,704
Niektórzy chyba nie chcą,

1234
01:03:09,828 --> 01:03:11,789
ale im bardziej odurzony,

1235
01:03:11,913 --> 01:03:13,791
tym łatwiej na to pozwolą.

1236
01:03:13,915 --> 01:03:16,168
To sztuka.
Trzeba się im przyjrzeć i je przestudiować.

1237
01:03:16,251 --> 01:03:18,087
To jak pieprzone łowienie ryb.

1238
01:03:19,379 --> 01:03:23,634
Ssać.

1239
01:03:23,758 --> 01:03:25,678
Usiądź na głowie za darmo

1240
01:03:25,802 --> 01:03:29,390
Piersi dla chłopców!

1241
01:03:29,514 --> 01:03:32,935
Piersi dla chłopców!

1242
01:03:33,310 --> 01:03:36,022
Piersi dla chłopców!

1243
01:03:40,692 --> 01:03:42,570
Pokaż swoje piersi!

1244
01:03:42,694 --> 01:03:44,488
NIE!

1245
01:03:44,738 --> 01:03:46,490
Pokaż swoje piersi!

1246
01:03:46,740 --> 01:03:47,658
Cholera, nie.

1247
01:03:47,741 --> 01:03:49,827
Pokaż swoje piersi!

1248
01:03:49,909 --> 01:03:51,620
<i>Chłopaki przechodzili obok i powiedzieli mi:</i>

1249
01:03:51,745 --> 01:03:53,831
„Pokaż swoje piersi”.

1250
01:03:53,955 --> 01:03:55,833
Dziewczyny są do tego zmuszane.

1251
01:03:55,957 --> 01:03:58,753
<i>Ogólnie rzecz biorąc,
Dziewczyny by tego tutaj nie zrobiły</i>

1252
01:03:58,835 --> 01:04:00,880
<i>to znaczy pokazywanie piersi i tak dalej.</i>

1253
01:04:01,463 --> 01:04:04,425
Jeszcze raz!

1254
01:04:04,799 --> 01:04:07,345
Jeszcze raz!

1255
01:04:07,552 --> 01:04:10,181
Dziewczyny lubią się popisywać.
Zachowują się niewinnie,

1256
01:04:10,305 --> 01:04:12,016
ale oni naprawdę lubią się popisywać.

1257
01:04:12,140 --> 01:04:13,851
Uważam, że dziewczyny są dziwne.

1258
01:04:13,975 --> 01:04:15,353
Oni po prostu... Ty po prostu masz...

1259
01:04:15,477 --> 01:04:17,063
Trzeba sprawić, żeby wyszły,
Czy wiesz, co mam na myśli?

1260
01:04:17,437 --> 01:04:22,318
Wszystkie dziewczyny z sukami.
Bardzo łatwo opadają.

1261
01:04:22,442 --> 01:04:25,321
Dajesz im parę percosetu i vicodinu

1262
01:04:25,445 --> 01:04:28,657
i piwo i możesz je mieć.
To miłe.

1263
01:04:28,823 --> 01:04:30,034
On jest ekspertem.

1264
01:04:30,158 --> 01:04:32,620
Piersi dla chłopców!

1265
01:04:32,702 --> 01:04:35,247
Nie.

1266
01:04:39,876 --> 01:04:42,630
Jesteś dziwką.
Tym właśnie jesteś, dziwką.

1267
01:04:44,172 --> 01:04:46,050
Powiedziałem, że to dziwka. To jest.

1268
01:04:46,132 --> 01:04:47,176
Oni wszyscy to dziwki.

1269
01:04:51,137 --> 01:04:53,724
Są mężczyźni, którzy wywierają presję
„nie” kobiety,

1270
01:04:53,848 --> 01:04:56,352
Ona mówi: „Nie”, a on upiera się,

1271
01:04:56,434 --> 01:04:58,437
<i>ona mówi: „Nie, naprawdę nie chcę”,
i ciągle nalega.</i>

1272
01:04:58,520 --> 01:05:01,857
<i>Ten człowiek widzi siebie
jak uwodziciel.</i>

1273
01:05:01,981 --> 01:05:04,276
<i>Tak to działa.
To właśnie pokazuje mi skrypt.</i>

1274
01:05:04,359 --> 01:05:06,028
<i>To powinno być zrobione z kobietami.</i>

1275
01:05:06,945 --> 01:05:08,948
<i>I kobiety, które zostały nauczone</i>

1276
01:05:09,030 --> 01:05:11,450
<i>występować dla mężczyzn,
ci, którzy już wypili,

1277
01:05:11,574 --> 01:05:13,953
Chłopcy na nich naciskają: „No dalej, zrób to”.

1278
01:05:14,119 --> 01:05:16,956
Kiedy to zrobią,
ci goście natychmiast myślą

1279
01:05:17,038 --> 01:05:22,378
że te kobiety są łatwym łupem
i myślą, że mają pozwolenie na ich dotykanie,

1280
01:05:22,544 --> 01:05:25,131
<i>złap je i zachowuj się seksualnie
z tymi kobietami.</i>

1281
01:05:25,213 --> 01:05:26,048
Tak!

1282
01:05:26,131 --> 01:05:27,842
Mamy naszyjniki. Musisz im pokazać.

1283
01:05:27,924 --> 01:05:28,926
Nie.

1284
01:05:29,259 --> 01:05:31,387
- Nie?
- NIE!

1285
01:05:31,469 --> 01:05:32,888
To bardzo niewłaściwe. Nie.

1286
01:05:33,012 --> 01:05:34,598
Nieodpowiednie? Przybijam piątkę?

1287
01:05:37,267 --> 01:05:40,020
<i>Rozmawiamy o
krajobraz seksualnie przymusowy

1288
01:05:40,145 --> 01:05:44,525
w którym uczy się mężczyzn
aby uzyskać seks od kobiet.

1289
01:05:45,066 --> 01:05:47,695
Kobiety są uczone
się temu poddać

1290
01:05:47,819 --> 01:05:51,073
jako część normalnej sceny społecznej.

1291
01:05:51,448 --> 01:05:54,410
<i>I teren, w którym podąża za seksem</i>

1292
01:05:54,576 --> 01:05:57,663
<i>jest to bardzo trudne i bardzo niebezpieczne</i>

1293
01:05:57,787 --> 01:05:59,623
<i>szczególnie dla młodych dziewcząt.</i>

1294
01:06:01,541 --> 01:06:05,796
<i>Jest to kultura, w której następuje wtargnięcie
seksualność stała się powszechna.</i>

1295
01:06:09,549 --> 01:06:10,968
<i>Ten facet przyszedł i powiedział mi:</i>

1296
01:06:11,050 --> 01:06:12,595
<i> „Hej, jak masz na imię?”
i zaczął dotykać mojego tyłka.</i>

1297
01:06:12,760 --> 01:06:17,183
<i>Złapałem go i powiedziałem: „To nie w porządku”.</i>

1298
01:06:17,932 --> 01:06:20,394
<i>Tam próbują cię dotknąć, gwiżdżą</i>

1299
01:06:20,477 --> 01:06:22,438
<i>łapią Cię za twarz, próbując Cię pocałować.</i>

1300
01:06:22,520 --> 01:06:26,025
Tak, dzieciaki tutaj myślą, że mogą
zrób cokolwiek.

1301
01:06:31,738 --> 01:06:34,783
Szczerze mówiąc, szłam obok chłopca
i zdjęłam stanik.

1302
01:06:34,908 --> 01:06:36,035
- Powiedziałem mu: „Nie”.
- Nie ma mowy.

1303
01:06:36,117 --> 01:06:37,870
Chłopiec, który nie wiedział kim jest,

1304
01:06:37,994 --> 01:06:40,206
Podszedł i zaczął mnie dotykać.

1305
01:06:40,288 --> 01:06:42,249
Powiedziałem mu: „Zejdź ze mnie”.
Potem ruszył i powiedział:

1306
01:06:42,373 --> 01:06:43,626
– OK, pieprz się, suko.

1307
01:06:43,708 --> 01:06:45,544
Powiedziałem: „To ty przyszedłeś

1308
01:06:45,668 --> 01:06:47,505
<i>by molestować mnie seksualnie.”</i>

1309
01:06:48,755 --> 01:06:50,633
<i>�Proszą o pozwolenie, gdy cię dotykają...</i>

1310
01:06:50,757 --> 01:06:53,177
- ...i tym podobne?
- Nie. Są obrzydliwe.

1311
01:06:53,259 --> 01:06:54,428
Uderzyła kogoś w twarz.

1312
01:06:54,511 --> 01:06:55,763
- Uderz kogoś w twarz.
- Powiedziała nie.

1313
01:06:55,845 --> 01:06:57,223
Mój pierwszy dzień tutaj.

1314
01:06:57,472 --> 01:06:59,600
Któregoś dnia uderzyłem faceta łokciem.

1315
01:06:59,682 --> 01:07:01,977
Po prostu przychodzą i łapią cię za tyłek.

1316
01:07:06,272 --> 01:07:10,152
Przyszedł facet i mnie ssał
pierś nicości.

1317
01:07:15,990 --> 01:07:18,827
Dałem się ponieść. Nie było wiele
że mógłbym to zrobić.

1318
01:07:18,910 --> 01:07:20,746
Tak, niewiele mogłem zrobić.

1319
01:07:20,828 --> 01:07:22,540
Nie było sposobu, żeby to rozwiązać.

1320
01:07:29,921 --> 01:07:30,839
<i>Przybywają</i>

1321
01:07:30,922 --> 01:07:33,425
<i>i chwytają cię ze wszystkich stron.</i>

1322
01:07:33,633 --> 01:07:35,928
Uważają, że mają prawo
o Tobie i Twoim ciele.

1323
01:07:39,764 --> 01:07:41,642
Włóż twarz w te piersi!

1324
01:07:55,321 --> 01:07:56,782
Postaw mnie!

1325
01:07:57,240 --> 01:08:00,077
Ratunku!

1326
01:08:02,120 --> 01:08:04,415
Ratunku!

1327
01:08:05,331 --> 01:08:06,500
Czy czujesz się tu bezpiecznie?

1328
01:08:06,624 --> 01:08:07,668
NIE!

1329
01:08:07,834 --> 01:08:09,712
- NIE!
- NIE!

1330
01:08:10,044 --> 01:08:11,130
Nie bardzo.

1331
01:08:11,713 --> 01:08:14,049
To smutne, chcesz
Powiedzmy tak?

1332
01:08:17,719 --> 01:08:23,934
Chcemy wagin!

1333
01:08:25,768 --> 01:08:27,229
Złap to!

1334
01:08:31,816 --> 01:08:37,031
Dostać za swoje!

1335
01:08:52,837 --> 01:08:54,006
Pochwa!

1336
01:08:59,010 --> 01:09:00,179
Co się takiego stało?

1337
01:09:00,511 --> 01:09:02,306
Jej pochwa została odsłonięta,

1338
01:09:02,430 --> 01:09:03,766
więc po prostu go dotknąłem.

1339
01:09:03,890 --> 01:09:05,351
- Dali się ponieść.
- Wszystko.

1340
01:09:05,433 --> 01:09:07,019
Wszyscy dobrze się bawili.

1341
01:09:07,101 --> 01:09:08,520
Wiem, że dobrze się bawiłem.

1342
01:09:08,603 --> 01:09:10,022
Zacząłem ją tak łapać.

1343
01:09:10,104 --> 01:09:10,981
Złapałem wszystko.

1344
01:09:11,314 --> 01:09:13,651
Chwytanie i pieszczenie jej pochwy.

1345
01:09:13,816 --> 01:09:17,863
Pochwa!

1346
01:09:18,112 --> 01:09:19,448
Pochwa!

1347
01:09:30,917 --> 01:09:34,630
Dlaczego uważają, że mają prawo?
do ciał kobiet?

1348
01:09:34,754 --> 01:09:38,592
Bo to nawet nie jest mentalność
przerwy wiosennej.

1349
01:09:38,716 --> 01:09:40,761
To się dzieje wszędzie. Mogę to potwierdzić...

1350
01:09:40,968 --> 01:09:41,804
W barach.

1351
01:09:41,886 --> 01:09:43,472
Mogę to powiedzieć wszędzie.

1352
01:09:43,554 --> 01:09:46,433
W szczególności jest klub
w naszym mieście zwanym Koloseum.

1353
01:09:46,974 --> 01:09:51,355
Za każdym razem, gdy idę,
Mogę powiedzieć, że niektórzy faceci

1354
01:09:51,437 --> 01:09:55,150
Próbują zerwać ze mnie ubranie.

1355
01:09:55,483 --> 01:10:01,073
Dzieci czują... I nawet nie...
Media wmawiają im, że wszystko jest w porządku

1356
01:10:01,155 --> 01:10:03,158
ponieważ kobiety są obiektami seksualnymi.

1357
01:10:03,658 --> 01:10:05,035
To nie są ludzie.

1358
01:10:05,118 --> 01:10:07,121
MTV odgrywa w tym dużą rolę.

1359
01:10:07,245 --> 01:10:10,207
<i>Oglądałem ferie wiosenne MTV
kiedy dorastałem.</i>

1360
01:10:10,581 --> 01:10:13,377
Widziałam to jako dorastająca dziewczyna,

1361
01:10:13,501 --> 01:10:14,962
<i>Przerwa wiosenna w MTV.</i>

1362
01:10:15,086 --> 01:10:18,173
Widzisz to i myślisz:
„Przerwa wiosenna,

1363
01:10:18,256 --> 01:10:19,758
– Możesz zrobić, co chcesz.

1364
01:10:21,884 --> 01:10:26,807
Miesiąc po ukończeniu filmu
na plaży w Panamie,

1365
01:10:26,889 --> 01:10:30,686
biurze komisarza powiatowego
de Bay zorganizował konferencję prasową.

1366
01:10:30,852 --> 01:10:31,729
<i>- Gotowy?
- Tak.</i>

1367
01:10:31,811 --> 01:10:32,646
<i>OK.</i>

1368
01:10:33,521 --> 01:10:36,900
KOMISARZ FRANK MCKEITHEN
BIURO KOMISARZA Hrabstwa Bay

1369
01:10:36,983 --> 01:10:39,278
Jesteśmy tu po to, żeby porozmawiać

1370
01:10:39,861 --> 01:10:43,073
prawdopodobnie jedna z rzeczy
najbardziej obrzydliwe, odrażające

1371
01:10:43,156 --> 01:10:47,035
i chorych ludzi, których widziałem w tym roku
na plaży w Panamie

1372
01:10:47,118 --> 01:10:48,579
a widziałem wiele.

1373
01:10:48,745 --> 01:10:49,580
PODNOSZENIE STANDARDU

1374
01:10:49,662 --> 01:10:52,666
Teraz przynosimy sprawę

1375
01:10:52,749 --> 01:10:57,212
o zbiorowym gwałcie w miejscu publicznym,

1376
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
doszło do napaści na tle seksualnym

1377
01:11:00,590 --> 01:11:03,844
w połowie marca
na plażach z białym piaskiem

1378
01:11:04,010 --> 01:11:07,014
<i>tuż za Klubem Spinnaker.</i>

1379
01:11:07,096 --> 01:11:10,684
KLUB PLAŻOWY SPINNAKER

1380
01:11:13,436 --> 01:11:14,897
Funkcjonariusze kontynuują

1381
01:11:15,021 --> 01:11:16,315
bada wideo, które wyszło na jaw.

1382
01:11:16,397 --> 01:11:17,232
Gwałt na plaży

1383
01:11:17,356 --> 01:11:20,486
Odnotowano gwałt zbiorowy
na telefonie komórkowym.

1384
01:11:20,568 --> 01:11:21,403
NOWE SZCZEGÓŁY Gwałtu Grupowego
W WIOSENNE FERIE

1385
01:11:21,486 --> 01:11:24,948
<i>Jest zdjęcie rzekomego napaści</i>

1386
01:11:25,072 --> 01:11:26,492
<i>wygląda to niejasno.</i>

1387
01:11:27,533 --> 01:11:28,744
WIDEO DOSTARCZONE PRZEZ BIURO
OD KOMISARZA Hrabstwa Bay

1388
01:11:28,868 --> 01:11:31,163
<i>Na filmie widać setki kąpiących się</i>

1389
01:11:31,287 --> 01:11:34,458
<i>kontynuowanie imprezy,
będąc kilka metrów dalej

1390
01:11:34,582 --> 01:11:37,294
<i>policja twierdzi, że było trzech mężczyzn
gwałcili

1391
01:11:37,418 --> 01:11:40,380
<i>do 19-letniej kobiety
najwyraźniej nieprzytomny.</i>

1392
01:11:40,922 --> 01:11:43,425
<i>Mówią, że to nogi
są przytrzymywane,</i>

1393
01:11:43,549 --> 01:11:44,802
<i>policja informuje.</i>

1394
01:11:45,176 --> 01:11:47,930
<i>Mówią, że można usłyszeć, jak ludzie mówią:
„Jakie obrzydliwe”</i>

1395
01:11:48,012 --> 01:11:50,432
<i>„Ona nie będzie wiedzieć.”</i>

1396
01:11:50,598 --> 01:11:54,102
Obraz wszystkich tam obecnych
nic z tym nie robiąc

1397
01:11:54,268 --> 01:11:55,646
pokazuje, jak dopuszczalne
To jest nasze społeczeństwo.

1398
01:11:55,728 --> 01:11:56,563
REJESTROWANY Gwałt Grupowy
W WIOSENNE FERIE

1399
01:11:56,729 --> 01:11:57,564
WIOSENNY GRZEP GRUPOWY
POLICJA: ŚWIADKOWIE NA PLAŻY WIDZILI Gwałt

1400
01:11:57,647 --> 01:11:59,274
Ruchliwa plaża w świetle dziennym,

1401
01:11:59,398 --> 01:12:02,861
to się dzieje
i nikt nic nie robi.

1402
01:12:03,236 --> 01:12:04,321
Jak to możliwe?

1403
01:12:04,487 --> 01:12:05,614
Jak to wyjaśnimy?

1404
01:12:05,863 --> 01:12:06,698
KOSZMARNE WAKACJE

1405
01:12:06,781 --> 01:12:09,493
Jak to się mogło stać?
zbiorowy gwałt w biały dzień

1406
01:12:09,575 --> 01:12:13,455
na plaży,
wokół tej nieprzytomnej dziewczyny?

1407
01:12:13,621 --> 01:12:15,415
To jest poza moim zrozumieniem,

1408
01:12:15,498 --> 01:12:18,377
zwłaszcza jeśli było z tyłu
z jednego z takich klubów.

1409
01:12:18,459 --> 01:12:19,294
JOSIE STRANGE – PANAMA BEACH, Floryda
KOBIETA Z RADY

1410
01:12:19,502 --> 01:12:21,713
To nie pierwszy odzyskany film

1411
01:12:21,796 --> 01:12:24,341
To nie jest drugi ani trzeci.

1412
01:12:24,423 --> 01:12:25,259
BCSO BADA WIDEO GANGU

1413
01:12:25,341 --> 01:12:29,471
Jest kilka filmów podobnych do tego
że wyzdrowiejemy.

1414
01:12:29,679 --> 01:12:33,600
Mogę sobie tylko wyobrazić, ile
nie otrząsnęliśmy się.

1415
01:12:33,724 --> 01:12:36,270
Tu chodzi o coś
endemiczny w naszej kulturze,

1416
01:12:36,394 --> 01:12:39,356
zarówno w kulturze świątecznej
i na kampusie,

1417
01:12:39,647 --> 01:12:43,026
gdzie zinstytucjonalizowaliśmy
nadmierne spożycie alkoholu

1418
01:12:43,109 --> 01:12:44,570
w kulturze przypadkowego seksu.

1419
01:12:44,694 --> 01:12:46,905
Stało się to podczas ferii wiosennych.

1420
01:12:47,029 --> 01:12:49,491
Jak powiedział komisarz,
więcej, niż rozumiał,

1421
01:12:49,615 --> 01:12:52,202
Bardziej niż sobie wyobrażałem, staje się to normalne,

1422
01:12:52,326 --> 01:12:54,037
ci goście nie rozumieją

1423
01:12:54,161 --> 01:12:56,915
którzy uczestniczą w przestępstwie
kiedy ludzie

1424
01:12:56,998 --> 01:13:00,627
są w pewnym stanie
w którym nie mogą się obronić.

1425
01:13:02,086 --> 01:13:07,092
<i>Nasza kultura, nasze społeczeństwo
i młodzi ludzie dotarli do sedna

1426
01:13:07,216 --> 01:13:10,178
<i>gdzie jest to akceptowalne wszędzie.</i>

1427
01:13:10,428 --> 01:13:14,474
Możemy założyć koszulki i poprosić o oszczędzanie
nasza plaża, wszystko czego chcemy,

1428
01:13:14,640 --> 01:13:18,770
ale to nie uzdrowi tej dziewczyny

1429
01:13:18,895 --> 01:13:23,108
która została agresywnie zgwałcona
przez te osoby

1430
01:13:24,358 --> 01:13:26,278
w zeszłym miesiącu na naszych plażach.

1431
01:13:31,657 --> 01:13:35,662
Dwóch studentów
oskarżony w tej sprawie

1432
01:13:35,745 --> 01:13:39,416
Zostali skazani na 10 lat
w więzieniu za gwałt.

1433
01:13:48,299 --> 01:13:52,179
<i>�Co oni sobie myśleli?</i>

1434
01:13:53,220 --> 01:13:56,391
Odpowiedź jest bardzo prosta,
Myślą, że to w porządku.

1435
01:13:57,433 --> 01:13:59,394
Uważają, że właśnie to powinni zrobić

1436
01:13:59,727 --> 01:14:00,771
to jest impreza.

1437
01:14:01,479 --> 01:14:03,398
To jest to, co robisz.

1438
01:14:03,648 --> 01:14:05,901
TYLKO JEDNA NOC

1439
01:14:05,983 --> 01:14:08,528
<i>Masz szanowane firmy,
hotele i restauracje...</i>

1440
01:14:08,653 --> 01:14:09,488
ŚRODOWA IMPREZA

1441
01:14:09,612 --> 01:14:12,658
<i>...i inne szanowane firmy
Mówią, żeby to zrobić.</i>

1442
01:14:14,033 --> 01:14:17,120
<i>Zróbmy to dziś wieczorem, napijmy się.</i>

1443
01:14:17,244 --> 01:14:19,748
<i>Bardzo dobrze, to cała kultura
ten, który to mówi.</i>

1444
01:14:21,415 --> 01:14:23,627
Oni po prostu robią te wszystkie rzeczy

1445
01:14:23,793 --> 01:14:27,714
że widzą tak czy inaczej
w różnych mediach, gdy dorastał.

1446
01:14:28,255 --> 01:14:31,593
W naszych dzielnicach uczono ich,
w naszych szkołach średnich

1447
01:14:31,842 --> 01:14:35,263
i w naszych społecznościach.
Możemy tylko siedzieć i patrzeć,

1448
01:14:35,388 --> 01:14:37,307
straszna scena: „Co oni myśleli?”

1449
01:14:37,640 --> 01:14:39,142
Myśleli ok.

1450
01:14:43,312 --> 01:14:47,401
<i>Podczas przerwy wiosennej
przemoc seksualna jest normą.</i>

1451
01:14:48,109 --> 01:14:49,778
<i>Tęsknię za tym wszystkim</i>

1452
01:14:49,902 --> 01:14:52,823
<i>zdarza się to co roku i zdarza się</i>

1453
01:14:53,072 --> 01:14:56,743
<i>z setkami tysięcy ludzi
w setkach miast.</i>

1454
01:14:58,869 --> 01:15:00,205
<i>Żebyśmy uczynili to normalnym</i>

1455
01:15:00,287 --> 01:15:03,166
<i>i myślę, że niech to dzieje się publicznie</i>

1456
01:15:03,541 --> 01:15:05,794
jest wskaźnikiem
kultury gwałtu

1457
01:15:05,876 --> 01:15:07,379
gdzie tolerujemy takie zachowanie.

1458
01:15:08,546 --> 01:15:11,675
<i>Kiedy zadajemy sobie pytanie
dlaczego ci młodzi ludzie

1459
01:15:11,799 --> 01:15:14,678
<i>oni robią te rzeczy,
Musimy też zobaczyć siebie</i>

1460
01:15:14,802 --> 01:15:18,765
<i>ponieważ taką kulturę stworzyliśmy.</i>

1461
01:15:21,976 --> 01:15:26,023
Jedna na pięć kobiet
Na uniwersytecie jest wykorzystywana seksualnie.

1462
01:15:26,105 --> 01:15:29,735
Rada Białego Domu
o kobietach i dziewczynach.

1463
01:15:35,823 --> 01:15:37,909
<i>�Co to znaczy być męskim?</i>

1464
01:15:40,828 --> 01:15:42,706
<i>�Co to znaczy być kobiecym?</i>

1465
01:15:46,125 --> 01:15:49,254
<i>�Jaki jest pełny zakres
Co to znaczy być człowiekiem?</i>

1466
01:15:51,714 --> 01:15:54,634
<i>W kulturze popularnej mężczyźni i kobiety
zachęcamy</i>

1467
01:15:54,717 --> 01:15:57,596
<i>być na tym świecie
w bardzo ograniczony sposób.</i>

1468
01:15:59,472 --> 01:16:02,768
<i>Musimy stworzyć świat
poza tym limitowanym pudełkiem</i>

1469
01:16:03,309 --> 01:16:05,353
ale jest mnóstwo sposobów

1470
01:16:05,436 --> 01:16:10,233
gdzie dziewczyny mogą być dziewczynami
a chłopcy mogą być chłopcami.

1471
01:16:14,236 --> 01:16:16,865
<i>Kiedy trzymasz mężczyzn z daleka od żartów</i>

1472
01:16:17,031 --> 01:16:20,535
<i>i odważni, którzy próbują
zaimponować innym mężczyznom,

1473
01:16:20,910 --> 01:16:22,412
<i>będziesz mieć inną historię.</i>

1474
01:16:22,953 --> 01:16:26,291
<i>Będziesz miał historię złożoności,
brak pewności siebie.</i>

1475
01:16:27,500 --> 01:16:30,879
Bo myślę, że w pewnym sensie
wszyscy wiemy jak mężczyźni

1476
01:16:31,170 --> 01:16:34,216
<i>że taka koncepcja męskości
podważa

1477
01:16:34,381 --> 01:16:36,802
<i>nasze możliwości
bycia pełnymi istotami ludzkimi.</i>

1478
01:16:39,553 --> 01:16:42,390
<i>Jeśli chcesz być osobą
W najgłębszym sensie</i>

1479
01:16:42,473 --> 01:16:47,687
mamy na myśli odpuścić
czego nauczyliśmy się jako mężczyźni,

1480
01:16:47,812 --> 01:16:50,899
która wykorzystuje kobiety
dla naszej własnej przyjemności.

1481
01:16:54,860 --> 01:16:57,531
<i>Nie rzuciłeś wyzwania mężczyznom
i chłopcy, aby byli lepsi.</i>

1482
01:16:58,114 --> 01:17:00,909
<i>Nie widziałeś mężczyzn, którzy się powstrzymywali
być kochającym,</i>

1483
01:17:01,033 --> 01:17:03,537
czuły, wrażliwy, pasywny, uległy,

1484
01:17:03,661 --> 01:17:04,913
empatyczny i wrażliwy.

1485
01:17:04,995 --> 01:17:07,249
Nie pozwalamy, żeby inni mężczyźni byli tacy,

1486
01:17:07,373 --> 01:17:09,292
<i>ale dla nas to prawda.</i>

1487
01:17:11,544 --> 01:17:13,964
<i>Musimy być bardziej szczerzy
odnośnie tego, kim jesteśmy</i>

1488
01:17:14,088 --> 01:17:16,174
<i>jako bezbronne istoty ludzkie
i emocjonalne.</i>

1489
01:17:19,718 --> 01:17:22,264
<i>Pamiętam, że go pytałem
dla 9-letniego chłopca</i>

1490
01:17:22,388 --> 01:17:25,058
Gdyby nie musiał żyć według tych zasad

1491
01:17:25,182 --> 01:17:27,894
że trzeba negocjować,
Gdybym nie musiał z tym żyć,

1492
01:17:28,561 --> 01:17:31,231
Jaki będzie na niego wpływ?

1493
01:17:32,189 --> 01:17:34,860
Powiedział mi: „Byłbym wolny”.

1494
01:17:36,694 --> 01:17:40,699
A ja powiedziałem: „Wow, on nie jest wyzwolony”.

1495
01:17:42,533 --> 01:17:45,787
<i>A zatem te same idee męskości</i>

1496
01:17:45,953 --> 01:17:49,916
<i>którzy przetrzymują kobiety jako zakładniczki
Trzymają też mężczyzn.</i>

1497
01:17:52,042 --> 01:17:54,212
<i>Ważne jest, aby mężczyźni widzieli</i>

1498
01:17:54,336 --> 01:17:58,091
<i>jest to w naszym własnym interesie
wspierać godność kobiet.</i>

1499
01:17:58,632 --> 01:18:00,343
Obejmując godność kobiet,

1500
01:18:00,426 --> 01:18:04,222
Pozwalam sobie
żebym był kompletny.

1501
01:18:04,305 --> 01:18:06,016
Gdy przyjmę godność kobiety,

1502
01:18:06,098 --> 01:18:11,521
Nie jestem już zakładnikiem tych sztywnych zasad
które definiują męskość.

1503
01:18:13,314 --> 01:18:17,319
<i>Kiedy promuję wolność
W przypadku kobiet promuję moją wolność.</i>

1504
01:18:24,825 --> 01:18:29,581
<i>System jest kompletny
i głęboko załamany dla kobiet.</i>

1505
01:18:30,664 --> 01:18:33,376
<i>Dobrze jest, gdy kobiety walczą</i>

1506
01:18:33,500 --> 01:18:35,879
<i>aby uniknąć wiadomości
które sprawiają, że czujemy

1507
01:18:36,003 --> 01:18:38,757
<i>że musimy być obiektami seksualnymi
i w ten sposób cenimy siebie.</i>

1508
01:18:39,256 --> 01:18:43,428
Aby wyrzeźbić przestrzenie
z osobami o podobnych poglądach

1509
01:18:43,552 --> 01:18:46,514
gdzie możesz zwiedzać
te idee wzmocnienia,

1510
01:18:46,639 --> 01:18:48,266
czym naprawdę jest wzmocnienie,

1511
01:18:48,349 --> 01:18:51,102
<i>co to naprawdę znaczy mieć
samoocenę i pewność siebie

1512
01:18:51,227 --> 01:18:52,854
<i>i jak go zbudować.</i>

1513
01:18:55,189 --> 01:18:57,651
<i>Chcę to powiedzieć wszystkim kobietom.</i>

1514
01:18:58,067 --> 01:19:01,821
Nie wierz mediom
ponieważ są to czyste kłamstwa.

1515
01:19:02,446 --> 01:19:06,701
<i>Chcą, żebyś był szczupły,
ładna, wysoka, piękna.</i>

1516
01:19:08,410 --> 01:19:11,623
Ale jesteśmy czymś więcej.
Możesz być słodki, zabawny,

1517
01:19:11,747 --> 01:19:16,670
<i>możesz być szczęśliwy. możesz zostać
w potężną kobietę w społeczeństwie</i>

1518
01:19:16,752 --> 01:19:17,963
<i>jeśli chcesz.</i>

1519
01:19:24,593 --> 01:19:27,097
<i>Trzeba było się rozwijać, wracać</i>

1520
01:19:27,221 --> 01:19:29,766
<i>i uświadomić sobie, że byłem
pod wpływem innych.</i>

1521
01:19:30,057 --> 01:19:33,395
<i>Wszystkie decyzje, o których myślałem
Co on dla mnie zrobił?</i>

1522
01:19:33,978 --> 01:19:38,108
<i>były to decyzje podejmowane z nadzieją
żeby zadowolić kogoś innego</i>

1523
01:19:38,399 --> 01:19:40,527
<i>lub bądź kimś innym.</i>

1524
01:19:41,527 --> 01:19:43,154
To smutna sprawa,

1525
01:19:43,737 --> 01:19:47,200
zwłaszcza, że moja siostra ma 13 lat.

1526
01:19:49,660 --> 01:19:52,622
A ja tylko słucham
że wszyscy przez to przechodzimy.

1527
01:19:54,123 --> 01:19:57,711
Nie chcę, żeby była pod presją.
Chcę, żeby była sobą,

1528
01:19:57,793 --> 01:20:01,298
Chcę, żebyś czuł się silny,
Chcę, żebyś sam podejmował decyzje,

1529
01:20:01,505 --> 01:20:03,508
Chcę, żeby wiedziała, że jest piękna.

1530
01:20:04,133 --> 01:20:07,012
Nie chcę innych ludzi
określić jego wartość.

1531
01:20:13,767 --> 01:20:19,441
Trudno jest rosnąć
i zobacz, że ten cykl będzie kontynuowany.

1532
01:20:22,192 --> 01:20:23,611
Ona jest moją młodszą siostrą.

1533
01:20:41,337 --> 01:20:43,465
<i>Myślę o sercu kobiety</i>

1534
01:20:43,756 --> 01:20:49,262
<i>chcemy być widziani
Naprawdę piękne,

1535
01:20:50,304 --> 01:20:55,602
<i>być cenionym i powiększanym.</i>

1536
01:20:58,145 --> 01:21:00,231
<i>I mamy nadzieję, mamy nadzieję, że ktoś</i>

1537
01:21:00,314 --> 01:21:03,860
<i>nie wykorzystuj nas ani nie poniżaj,</i>

1538
01:21:03,942 --> 01:21:06,654
<i>ale cenimy to, kim jesteśmy,
kim naprawdę jesteśmy.</i>

1539
01:21:09,156 --> 01:21:11,117
<i>To leży w sercach nas wszystkich.</i>

1540
01:21:11,742 --> 01:21:16,873
Wszyscy powinniśmy być znani,
mieć powiązania międzyludzkie,

1541
01:21:17,122 --> 01:21:20,668
być widzianym i nadal być kochanym
w tej sytuacji.

1542
01:21:21,293 --> 01:21:23,880
Jeśli coś ukryjemy
czy też pokażemy tylko jedną rzecz

1543
01:21:24,046 --> 01:21:26,049
albo podzielimy nasze życie na części,

1544
01:21:27,049 --> 01:21:30,470
<i>nie pozwalamy sobie na to</i>

1545
01:21:30,552 --> 01:21:33,848
<i>wyzwoleni i bądźmy w pełni tym, kim jesteśmy.</i>

1546
01:21:35,224 --> 01:21:37,477
<i>Odrodzenie jest konieczne
w naszej kulturze

1547
01:21:37,601 --> 01:21:40,855
<i>która ceni ludzkość,
która ceni mężczyznę,</i>

1548
01:21:40,938 --> 01:21:45,693
<i>która całkowicie ceni kobietę
dla Twojego umysłu, ciała i duszy.</i>

1549
01:21:47,653 --> 01:21:52,033
<i>Ten proces zaczyna się ode mnie
i zaczyna się od Ciebie.</i>

1550
01:22:10,509 --> 01:22:12,929
<i>Życie dziecka
Było pełne możliwości

1551
01:22:13,053 --> 01:22:14,013
<i>i wolność.</i>

1552
01:22:19,101 --> 01:22:22,147
<i>Jako dorosły zdałem sobie z tego sprawę
tego, jak bardzo się uzależniłem</i>

1553
01:22:22,729 --> 01:22:24,732
<i>jak zaplanowane wydaje mi się moje życie.</i>

1554
01:22:29,736 --> 01:22:32,073
<i>W walce o rozwój,
wygląda na to, że przegraliśmy

1555
01:22:32,197 --> 01:22:34,200
<i>nasz wyjątkowy sposób bycia na świecie.</i>

1556
01:22:40,873 --> 01:22:46,045
<i>Nasze poczucie zachwytu i wyobraźnia
jest tłumione przez oczekiwania kulturowe

1557
01:22:46,253 --> 01:22:47,964
<i>i presja dostosowania się.</i>

1558
01:22:52,759 --> 01:22:55,722
<i>Może już czas
odzyskać to, kim jesteśmy,</i>

1559
01:22:59,308 --> 01:23:01,895
<i>spojrzeć na siebie z empatią</i>

1560
01:23:05,189 --> 01:23:09,110
<i>staraj się być
naprawdę za darmo.</i>


